名导新诠经典、舞台各展春秋 二○○三年爱丁堡国际艺术节的《海鸥》与《哈姆雷特》

相对於胥坦的古典与节制，贝耶多的《哈姆雷特》显得大胆又颠覆，两人堪称代表了欧洲导演诠释经典剧作的两种极端风格。胥坦忠於原著的传统，作品散发古典扎实的魅力；贝耶多具颠覆创新的精神，大胆翻新演出形式和改编原典，作品犀利直指原著核心。