伊莎贝．雨蓓 穿越三个世纪的美丽与哀愁

罗伯．威尔森首次执导《欧兰朵》，是一九八九年的柏林版；然而相较於此，一九九三年，威尔森找来知名的法国女星伊莎贝．雨蓓（Isabelle Huppert）担纲演出的法文版本，显然更为观众所熟知。从小说到在文本的转译上，威尔森有系统地删去原著中有关欧兰朵显露在文学范畴的积极野心部分，将其灵魂深处的隐晦纠结戏剧化处理，使凝聚力量迸发成一种剧场迷惑，突显主题，巧妙地展露了文学作品改编搬演於舞台之上的一切可能性与魅力，为剧本不属於舞台、文学作品不宜作戏剧演出之说，作了一次缄默而成功的实验。