2015-05-13

劉守曜《我的洋娃娃》 女性展現自主

文字 張震洲

劇導劉守曜改編美國劇作家田納西．威廉斯《滿滿二十七車的棉花》的作品《我的洋娃娃》，採用荒謬劇概念來演繹，保留原著中的喜劇基調及情節發展，翻轉女主角性格，更具自主權。

劇導劉守曜改編美國劇作家田納西．威廉斯《滿滿二十七車的棉花》的作品《我的洋娃娃》，採用「荒謬劇」概念來演繹，保留原著中的喜劇基調及情節發展，改編後的情境從台灣一九八○年代極為興盛的「填充玩具」家庭代工出發，除了翻轉女主角性格，更具自主權，兩名男性角色的心理也增添層次。

對劉守曜而言，田納西．威廉斯的劇作一直相當迷人：「女性角色的不知所措，在困境裡掙扎時所呈現的複雜情感糾結，困獸之鬥的背後，是慾望、歷史、意識形態的必然結果，更能展現強大的人性與戲劇張力」。

六十多年前的原著《滿滿二十七車的棉花》，當時資本主義社會人性狀況的觀察與解讀，對這次的改編而言，尚有一絲調整空間。女性接受教育並在社會中擁有更多自主權的現況，能為劇中女主角的詮釋帶來更豐富的層次，也讓改編劇本擁有更符合當代人類情感、更具普世性的人性現象。

劉守曜與設計群聯手打造獨具一格的演出場域，女主角Baby Doll胸大無腦的外在「玩物」形象具體強烈，「填充」意象和「玩物」的舞台布景道具，也在在呼應女主角被視為玩物的角色狀態。