总编辑的话 Editorial

• 精采文章试阅
  她们的舞台 她们的人生 / 文字 黎家齐 / 2

专栏 Columns

• 平心而论
• 起飞总在两年后 / 文字 平珩 / 8

• 音乐飞行
• 面对未来……愿原力与大家同在 / 文字 陈树熙 / 9

• A Bigger Picture
• 戏剧，是你的厅堂，还是我的厨房？ / 文字 林奕华 / 10

城市艺波 Cities & Arts

• 纽约
• 当表演遇上手机 难分难解的爱恨纠葛 / 文字 谢朝宗 / 12

• 柏林
• 戏剧盛会名单公布 女性名额、日本导演获选受瞩目 / 文字 陈成婷 / 13

• 伦敦
• 基根-多蓝新作《玛姆》 一场末日前举办的舞会 / 文字 林大貂 / 14

• 巴黎
• 剧场大师克劳德．雷吉辞世 「无声的震撼」永铭人心 / 文字 王世伟 / 16

• 上海
• 「疫」想不到 大陆演出票房巨损廿亿 / 文字 李翠芝 / 18

• 香港
• 运动未歇肺炎又起 香港演艺界面临严峻寒冬 / 文字 陈国慧 / 20

编辑精选 PAR Choice

• 音乐
• 精采文章试阅
  剧场就是音箱 解构六十分钟的共鸣 动见体X王仲?X自由击《共鸣体》 / 文字 李秋玫 / 22

• 戏剧
• 当代女性的「痴梦」 探问「活下去的力量」 黄宇琳独角戏《崔氏》 / 文字 吴岳霖 / 24

艺号人物 People

• 精采文章试阅
  日本编舞家近藤良平 展现人类多样性 永保好奇的阳光男孩 / 文字 吕孟恂 / 28

特别企画（一） Feature

• 精采文章试阅
  她扮戏 戏伴她 / 文字 本刊编辑部 / 34
• 精采文章试阅
  #她扮戏 相逢甚好XX魏海敏与台湾京剧主体性的建立 / 文字 刘育宁 英属哥伦比亚大学戏剧所博士生 / 36
• 精采文章试阅
  #戏伴她 平凡的生活 成就舞台上的不凡 / 文字 林立雄 / 42
• #她扮戏 运命相随――王海玲与豫剧的落地生根 / 文字 林慧真 国立成功大学中国文学博士 / 48
• #戏伴她 祖师爷给的考验 也揉出了「家」的形状 / 文字 吴岳霖 / 52
• #她扮戏 倾倒众生XX郭春美与歌仔戏的百变魔力 / 文字 刘美芳 东吴大学中国文学博士 / 56
• #戏伴她 天王其实是宅女 乐享与家人「做阵」的戏班时光 / 文字 游富凯 / 60

即将上场 Preview

• 音乐
• 精采文章试阅
  NSO「牧之神．森之灵」「来自台湾」 再度踏上欧陆 以音乐展现自信与多元 / 文字 李秋玫 / 64

• 音乐
• 精采文章试阅
  2020卫武营TIFAX当代音乐平台 于特福许大师亲临 推动台湾当代音乐发展摇篮 / 文字 张玮珊 / 66

• 音乐
• 精采文章试阅
  长荣交响乐团「圣神降临」「马勒天国生活」 莫札特．布鲁克纳．马勒 一展维也纳的世纪风华 / 文字 张伟明 / 68

• 舞蹈
• 云端情人的三角恋 《夺爱最终回》 数位时代的爱情幻梦 / 文字 张慧慧 / 70

• 戏曲
• 正明龙歌剧团《犀望》 点燃传统故事火光　照见现代精神灵光 / 文字 张育嘉 / 72

• 戏剧
• 阮剧团「十八铜人台语仙拚仙」 车头边仔?交陪 「新嘉义座」来搬戏 / 文字 白斐岚 / 74

演出评论 Review

• 戏剧
• 精采文章试阅
  当时代先声成为全体共业 / 文字 吴岳霖 剧评人 / 76

企画特辑 Special

• ARTalks
• 精采文章试阅
  海水浸褪的记忆 王紫芸／裘安．普梅尔「23：59中国街48号」 / 文字 吴介祥 国立彰化师范大学美术系副教授 / 78

艺次元曼波 HEART to HEART

• 精采文章试阅
  一封信打开的「对流」 文字与声响的「共感觉」 吴明益 王佩瑶 / 文字 李秋玫 / 81

聚光灯下 In the Spotlight

• 梨园戏旦角林雅岚 出走传统 触探身体的无限可能 / 文字 游富凯 / 94

话题追踪 Follow-ups

• 小型策展、声音、参与 21世纪以来台湾剧场的异质实践 / 文字 陈佾均 戏剧构作、译者 / 96

四界看表演 Stage Viewer

• 在传承流通中，找到「自己的舞蹈」 从伊莎朵拉．邓肯出发的电影与舞作 / 文字 詹育杰 巴黎索邦第一大学美学与文化研究博士 / 104

艺活志 Behind Curtain

• 艺@CD
• 精采三招 陪您过「贝多芬年」 / 文字 欧头 「古典启示录」部落客 / 108

• 艺@书
• 走进2.5次元 燃烧著野心的舞台剧 / 文字 程皖 / 109

• 艺@展览
• 日常中的荒谬 现实中的黑色幽默 / 文字 吴垠慧 / 110

• 艺@电影
• 金穗奖缤纷多元 视觉艺术家表现精采 / 文字 田国平 贫穷男部落格格主 / 112

艺视窗 News

• 精采文章试阅
  朱宗庆、陈锡煌 荣获第39届行政院文化奖 / 文字 耿一伟、本刊编辑部 / 114

焦点专题（一） Focus

• 精采文章试阅
  TT不和谐2019 「历史的返视、评论的在场」第一讲 / 整理 黄馨仪 / 116
• 精采文章试阅
  TT不和谐2019 「历史的返视、评论的在场」第二讲 / 整理 陈昱君、罗倩 / 118
• 精采文章试阅
  TT不和谐2019 「历史的返视、评论的在场」第三讲 / 整理 张敦智 / 120
• 精采文章试阅
  TT不和谐2019 「历史的返视、评论的在场」第四讲 / 整理 陈昱君 / 122
• 精采文章试阅
  TT不和谐2019 「历史的返视、评论的在场」第五讲 / 整理 陈昱君 / 124