总编辑的话 Editorial

• 精采文章试阅
  不只华丽 更是求新求变 / 文字 黎家齐 / 2

专栏 Columns

• 平心而论
• 攻人要攻心 / 文字 平珩 / 12

• 音乐飞行
• 我最得意的两件半事情 / 文字 陈树熙 / 13

• A Bigger Picture
• 戏剧，是预防，还是治疗？ / 文字 林奕华 / 14

• 演出制作事二三
• 要创作陪伴，也需要制作陪伴 / 文字 林家文 / 15

TSO精选 TSO Choice

• 精采文章试阅
  TSO名家系列「巨匠交锋－阿雷席夫与弗拉特科维兹」 当代巨匠携手 共演划时代的大师巨作 / 文字 张伟明 / 16

城市艺波 Cities & Arts

• 纽约
• 韩裔剧作家Young Jean Lee 作品《白人直男》登上白老汇 / 文字 谢朝宗 / 18

• 柏林
• 俄国导演的艺术实验 《道》在城中之城展演 / 文字 郑安齐 / 19

• 伦敦
• 结束「三轮车」的里程 更名「窑剧场」再出发 / 文字 林大貂 / 20

• 巴黎
• 民间力量 开创巴黎私立剧院的全新风景 / 文字 王世伟 / 22

• 北京
• 《人民公敌》事件 政治戏的政治后果 / 文字 王泊 / 24

• 上海
• 「妈祖」大战「潘金莲」 沪杭爆发「舞力」火拼 / 文字 李翠芝 / 26

企画特辑 Special

• 精采文章试阅
  《驭水之音》 一部魔幻写实的水底音景 新视野艺术节2018系列报导（三之一） / 文字 张玮珊 / 28
• 精采文章试阅
  狮子也是艺术家XX多媒体当代实验「狮剧」《千里走单骑》 新视野艺术节2018系列报导（三之二） / 文字 愿良 / 30
• 《癫鹅湖》 那在黑暗中逐渐坠落的哀伤 新视野艺术节2018系列报导（三之三） / 文字 魏君颖 / 32

编辑精选 PAR Choice

• 戏剧
• 戏偶为分身 探索内在的深刻矛盾 吉赛儿．韦安《腹语师的疯狂集会》 / 文字 王世伟 / 34

• 舞蹈
• 英雄缺席的安魂曲 黄翊与黑川良一《地平面以下》 / 文字 张慧慧 / 36

企画特辑 Special

• 精采文章试阅
  站在巨人肩膀上 迈向下一个「新」时代 国艺会「表演艺术新人新视野创作专案」十年有成 / 文字 卢琳 / 38
• 精采文章试阅
  国艺会「表演艺术国际发展专案」系列报导之一 聚合舞《未解，悬》 从身分切入生命的未解 / 文字 张慧慧 / 40

艺号人物 People

• 退休戏剧教授马汀尼 挽著莎翁 回望人生满天彩霞 / 文字 李玉玲 / 42
• 法国小提琴家杭诺．卡普松 开放心胸 累积无限实力 / 文字 吴毓庭 / 46

企画特辑 Special

• 精采文章试阅
  长荣交响乐团 最本土化的温暖乐音 访音乐总监兼首席指挥舒马富斯及团长张逸士 / 采访 李秋玫 文字 李育 / 50
• 精采文章试阅
  长荣音乐营 乐团梦想的实现地 / 文字 李秋玫 / 52

特别企画（一） Feature

• 精采文章试阅
  宝冢X霹雳 人与偶的华丽变身 / 文字 本刊编辑部 / 54
• 布袋戏演绎的动画 宝冢明星搬上舞台 跨国创意交流 《东离剑游纪》的奇幻旅程 / 文字 凌欣源 / 56
• 《Thunderbolt Fantasy东离剑游纪》相关设定 / 文字 凌欣源、陈茂康 / 58
• 精采文章试阅
  《Thunderbolt Fantasy东离剑游纪》剧作家虚渊玄 欲望与私心 是构成角色的基本 / 访问 简莉颖、陈茂康 翻译 杨毓莹 文字整理 陈茂康 / 62
• 宝冢版《Thunderbolt Fantasy东离剑游纪》编导小柳奈穗子 搭起跨文化桥梁 打造令演员更添闪亮的角色 / 文字 陈茂康 / 66
• 星组之星 再度照亮台湾舞台 红悠智露 绮?爱里 礼真琴 / 采访 王俞文、程皖情B陈茂康 整理 陈茂康 / 68
• 精采文章试阅
  台味异次元武侠 宝冢经典歌舞大秀 宝冢歌剧第三度台湾公演 与布袋戏携手搏感情 / 文字 陈茂康 / 74

企画特辑 Special

• 精采文章试阅
  再度震撼！ 唤醒原力、释放情绪 挑战感官极限的《极限震撼＋》 / 文字 陶维均 / 82
• 精采文章试阅
  不只是坚毅玫瑰 更是持续滋养的艺文绿地 「铁玫瑰艺术节」与「TAOasis 艺术绿洲计画」 / 文字 陶维均 / 84
• 精采文章试阅
  如果我们的语言是身体 张婷婷TTCDance独立制作《既视感》 / 文字 张慧慧 / 86

即将上场 Preview

• 戏剧
• 精采文章试阅
  阮剧团与李铭宸《再约》 热炒店里的浮世场景 无路可出的人生片段 / 文字 陈茂康 / 88

• 戏剧
• 果陀剧场《悲悯次神的儿女》 充满声音的寂静 不发声亦能相守 / 文字 陈茂康 / 89

• 戏剧
• 《在世界中心叫不到计程车―於是改搭Uber》 最亲密的陌生人 密闭空间里的四城故事 / 文字 陶维均 / 90

• 舞蹈
• 以身体为触媒 意义各自解读 古名伸《夷希微的凝视》 重探舞蹈本质 / 文字 吴孟轩 / 92

• 舞蹈
• 组合语言舞团廿五周年谢幕展演 《如梦，看云去》 留一道太阳的圆满 / 文字 陈韵如 / 93

• 舞蹈
• Blah Blah Blah双舞作 面向现实世界 蔡博丞之《怒》 面对社会的自我省思 / 文字 张慧慧 / 94

• 音乐
• NSO美巡行前音乐会 来自台湾 向世界出发 / 文字 李秋玫 / 96

• 音乐
• 精采文章试阅
  朱宗庆打击乐团「有一种向往」 樱井弘二与朱团 演出一起走过的印记 / 文字 李秋玫 / 97

• 音乐
• 亚洲作曲家联盟暨2018亚太音乐节 从东亚到西亚 音乐丝路再起 / 文字 赖家鑫 / 98

焦点专题（一） Focus

• 精采文章试阅
  跨世纪的《叶玛》 身与心的锻造 / 文字 本刊编辑部 / 99
• 精采文章试阅
  荒芜之地上 自无形而显现的压迫与渴望 西班牙诗人罗卡的《叶玛》 / 文字 陈茂康 / 100
• 以当代的政治性，和当代的观众对话 访《叶玛》导演特尔左布勒斯 / 文字 蔡志擎 / 102
• 从身到心的修练 认识自己打开自己 访《叶玛》演员蔡佾玲、林子恒 / 文字 郑尹真 / 106

演出评论 Review

• 戏剧
• 「人间音乐剧」的起点 / 文字 吴政翰 / 112

• 戏曲
• 唱完一首未完的「京歌」与《京歌》 / 文字 吴岳霖 / 114

新锐艺评 Review

• 光的反面 / 文字 朱嘉汉 / 116
• 翻动舞蹈的本质 / 文字 蔡侑霖 / 117

企画特辑 Special

• ARTalks
• 精采文章试阅
  织一张黑色光晕，抚触经验，传递时间 关於《Tjakudayi我爱你怎么说》二○一八年版本 / 文字 樊香君 舞蹈评论人 / 118

焦点专题（二） Focus

• 精采文章试阅
  老灵魂的养成日记 新秀演员答客问 王玺杰、李家德、胡宸宇 / 文字 林立雄 / 120
• 精采文章试阅
  老灵魂的日常 新秀演员与她们的关键字 曾玫萍、任海文、孙紫n、林祉、吴代真、吴育霓 / 文字 陈茂康 / 124

聚光灯下 In the Spotlight

• 精采文章试阅
  在日韩籍剧场导演郑义信 穿梭多重身分与文化 述说贴近庶民的故事 / 文字 沈亮慧 / 128

话题追踪 Follow-ups

• 假如梯田、草原和冰川会唱歌 用音乐保护自然 来自三大洲的壮举 / 文字 唐若甫 / 130

企画特辑 Special

• 精采文章试阅
  从理解青春创痛 到建构「文化记忆」 台南「十六岁小戏节」与影响．新剧场青少年扮戏计画《发角Huat-kak》 / 文字 黄资婷 / 134

四界看表演 Stage Viewer

• 跨域创作纵横今昔 一场场看见香港的旅程 香港艺术中心「跨界大龙凤」艺术节 / 文字 吴政翰 / 136
• 三人演绎百年兴衰 金融海啸席卷舞台 《雷曼三部曲》诉说资本家族史诗 / 文字 魏君颖 / 140

艺视窗 News

• 精采文章试阅
  两厅院艺术基地计画 寻找青年人才参与创作与实习 / 文字 本刊编辑部 / 144

艺活志 Behind Curtain

• 专题
• 精采文章试阅
  滋养我的那些玩意儿 / 企画 邹欣宁 / 146

• 专题
• 偶戏编导演薛美华 不断不舍不离的拾物哲学 / 文字 邹欣宁 / 148

• 专题
• 服装设计师李育升 「穷」字逼出来的阿舍 / 文字 邹欣宁 / 152

• 专题
• 音乐创作者柯智豪 欢迎光临 宅的世界 / 文字 邹欣宁 / 156

• 艺@展览
• 菜园里的虫文艺术家 / 文字 吴垠慧 / 160

• 艺@电影
• 掘探家庭内里 外看社会问题 / 文字 田国平 贫穷男部落格格主 / 161

• 艺@CD
• 与巴赫再度同行 分享跨时空的慰藉 / 文字 李秋玫 / 162

• 艺@书
• 法律之中 看见精采的音乐人生 / 文字 李秋玫 / 164

节目扫描 Performance schedule

• 常客推荐
• 本月我想看 黄翊《地平面以下》 / 文字 冯忠恬 《好吃》杂志主编 / 168

• 戏剧新讯
• 加入台湾创作视野 《勇气妈妈》启迪青少年的国际议题理解 / 文字 陈茂康 / 168

• 达人推荐
• 本月我想看 「不妥协破力XDUO BUD」 / 文字 吴孟珊 音乐工作者 / 170