越南新马戏剧团来台演出《城乡河粉》 向传统致敬
在欧洲各大城市巡演的越南新马戏剧团《城乡河粉》，应台北儿童艺术节之邀，本周将来台於城市舞台演出三场，作为亚洲巡演开端。
2018台北儿童艺术节
越南新马戏剧团《城乡河粉》
7/6-7 19:30 7/8 14:30
台北市艺文推广处城市舞台
INFO 02-25997973
在欧洲各大城市巡演的越南新马戏剧团《城乡河粉》，应台北儿童艺术节之邀，本周将来台於城市舞台演出三场，作为亚洲巡演开端。
《城乡河粉》（A O Show）剧名中的「A O」是由「Lang Pho」衍生而来，大致意旨「乡村与城市」。这个名称是为了传达「乡下与都会」、「旧与新」之间的对比概念。导演黎俊（Tuan Le）表示：「全球化已经影响了越南，我们想要谈的是传统的村落是用什么方式打开自己，迎向当代的生活，并且突显出迅速的现代化过程。」
《城乡河粉》描写越南乡村生活迷人的美景，演出文本、音乐皆取材自越南传统文化，但是利用了新马戏形式演出。其混血交融的创作过程，是因为主要创作者皆为越南出生的背景，长年在欧洲工作，当回乡到越南时，感受母国风情时有所感发，才有如此特殊的作品出现。
表演者来自各个领域，包含特技演员、抛接杂耍演员、武术表演者或街舞舞者。黎俊说：「此剧的创作方式是和每一个演员互动，从他们身上发掘潜能和故事，再进行创作。十六个角色中，每个演员都被赋予角色，也反映各自的独特个性。此外，我们想要回到我们的国家，建立以传统元素为出发点的东西。《城乡河粉》讲的是来到城市后的改变及回到越南的认同本质。」
越南新马戏剧团的作品为维持表演者间的默契及演出品质，每次演出都是由同一批演员搬演，不会因为巡演而另外选角。黎俊表示：「目前越南新马戏剧团在越南共有三个据点：胡志明、河内及会安，其中会安的剧场由剧团自己设计兴建。另外，剧团受邀演出也多半是驻点定目公演，一次会停留一个月以上。」
《城乡河粉》在跨界表演类型上展现出无比创意，混合了马戏表演、杂技、活跃的现代舞和现场演奏，利用日常生活的竹制物件演出，表现越南在地文化。越南新马戏剧团希望是无须透过翻译，直接用戏剧、用《城乡河粉》和世界沟通，让观众藉此省视自己拥有的文化，进而更加珍惜自己的故乡与环境。
【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2018年6月号「编辑精选」〈乡村与城市的文化滋味 新马戏暗藏深意 越南新马戏剧团《城乡河粉》〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】