莎妹《踏青去Skin Touching》 展现女同恋日常生活切面
莎士比亚的妹妹们的剧团今年二十岁了，本周末将经典重现徐堰铃初执导筒的作品《踏青去Skin Touching》，全剧探讨恋人式的游戏性格，展现女同恋情在日常生活中的切面。
莎妹剧团二十周年经典重现系列《踏青去 Skin Touching》
9/24-27 19:30 9/26-27 14:30
台北 国家戏剧院实验剧场
INFO 02-33939888
台湾前卫剧场团体――莎士比亚的妹妹们的剧团今年二十岁了，本周末将经典重现徐堰铃初执导筒的作品《踏青去Skin Touching》，全剧从梁山伯与祝英台死后又重现於舞台开始演起，从梁祝故事、费洛蒙现象、隐形人、演员扮演等剪裁穿插，探讨恋人式的游戏性格，展现女同恋情在日常生活中的切面。
《踏青去Skin Touching》首演於二○○四年的「女节」，为女同志剧场的代表作之一。徐堰铃表示，《踏青去Skin Touching》受到美国知名女同志表演团体「开档裤剧团」（Split Britches）的启发，仿效他们玩弄经典的精神，将《梁祝》中凌波与乐蒂两个女演员扮演一对男女恋人的性别乐趣表露得更彻底。
颠覆九○年代以来女同志题材的悲情传统，徐堰铃将她对表演的敏锐度，展现在这部首度编导的作品中。她以幽默诙谐的方式，点燃爱的火花，带观众走进女同志爱情生活的千姿百态，兴奋、激情、狂喜，「趣味」成了是不可缺的要素。
《踏青去Skin Touching》演出形式拼贴了音乐剧、梁祝角色扮演及无厘头的女同生活圈的笑话，八位女演员同台戏耍所散发的热情，活泼大方的表述与形象，让当年在皇冠小剧场的演出，像是一种划时代的同乐聚会，著实符合女同们在公领域「踏青」的活动。
十年后重演，演员们有各自的发展、成长、新关系，徐堰铃说：「如果剧场可以作为一个小小的家，如此重聚也很美好，庆祝我们十年后还能聚在一起，重温旧梦，以我们这几年的经验重新滋润这出戏，我觉得这对一个作品来说满好的。」
徐堰铃将这出戏从历史里拉回来，为的便是召回社群，好久不见，再玩一次。「重演对我来说比较像办一个同志活动，重点不只在於戏本身，更希望大家再次聚焦在女同志身上，引起效应、影响力，或带动一些话题，在文化层面上延续或发展些什么，把人聚起来是我们的本行吧。」
对徐堰铃而言，企图心可能不（只）是改变大环境等目标，她真正喜爱的是创作方式，「我最确定的是逆转的动力，例如叛逆、与众不同，这是个很有力的动力和性质。比方说，我要用另一个观点再谈一次梁祝，在很多方面不按常理出牌。这世界对我来说是一个撞击或融合的问题，什么时候跟大家一样、或不一样，颠覆和挑战才是真正的创作，这种创作性格其实很『同志』。」