2016-10-18

纸风车剧团《巫婆》系列再延续 文学跨界新火花

文字 张震洲

纸风车剧团年度新戏《巫顶站在屋檐上》结合儿童文学创作，改编作家小野的《心所爱的人》和哲也的《小火龙与糊涂小魔女》，利用这部戏陪伴孩子们超越困难，拥有更高的视野角度。

纸风车剧团年度新戏《巫顶站在屋檐上》结合儿童文学创作，上下半场分别改编作家小野的《心所爱的人》和哲也的《小火龙与糊涂小魔女》，利用这部戏陪伴孩子们超越困难，拥有更高的视野和观看世界的角度。

上半场演出由小野《心所爱的人》打头阵。《心所爱的人》是小野当上阿公后的第一部作品，他表示：「我最想写的童话不是只有快乐、甜蜜和幸福，而是把孩子当成是和自己一样能体验各种人生状况的大人，给他们说一个大人的故事，我相信孩子比我们以为的聪明而敏锐。」

《心所爱的人》跳脱以往童书模式，讲述一段大人间的情感，由年幼的孙子帮失忆的阿嬷寻找两个情人开始，在过程中感受阿嬷的心情并懂得慈悲与体贴。小野说，故事中的孙子其实就是他本人，从八岁到十八岁十年间，面对阿嬷失忆，必须以编故事方式建构阿嬷生活世界中的完整，就像帮阿嬷找寻两个情人一样，一个又一个善意的谎言是孙子讨长辈欢心的体贴，让长辈的内心得到一些安慰。

小野说：「阿嬷那份无条件的爱，让我一辈子都无法忘怀。」另外，他在故事中加入大量动植物和大自然四季的更替，让孩子明白生命的初始与过程。

《巫顶站在屋檐上》下半场则是哲也《小火龙与糊涂小魔女》，这是个充满冒险趣味的故事，糊涂小魔女为了帮父亲报仇去找小火龙理论，却意外和小火龙变成旅途的伙伴，一路上相互帮忙，最终皆大欢喜。

很多人好奇哲也怎么会有这么多鬼灵精怪的点子？一开始是不是就有设定想传达的意涵是什么？哲也表示，他坚信在创作的过程中，只要能怀著善意就能放胆去写，即便在刚开始没有设定想传递的概念，最后也能呈现出好的成果。

另外，除了正面的意义外，让小朋友看完故事后能开怀大笑也是一大重点。因此，哲也不断思考可以加入哪些有趣的事情，怎么用浅显易懂的话语来表达，像《小火龙与糊涂小魔女》中，小魔女对「报仇」两个字的解释，就是要让对方不开心，当他发现小火龙已经不开心，就让他先开心起来，令人发笑的逻辑，充斥著满满童趣。