2018-02-22

日本暖男52PRO! 台日公演《第三弦》捐花莲赈灾

文字 张震洲

日本纯男「52PRO!」剧团首次来台，携手「跃演」剧团共同推出作品《第三弦》，并决定将台湾公演盈余全数捐给花莲赈灾。团长冢原大助表示：「日本311大地震时，台湾人给予日本很多帮助，我们一直放在心里，希望以此帮助花莲赈灾并传达支持的信念。」　

活跃於日本小剧场的日本纯男「52PRO!」（????！）剧团首次来台，携手「跃演」剧团共同推出作品《第三弦》。「52PRO!」剧团抵台前听闻花莲地震消息，第一时间决定将台湾公演的盈余全数捐出，团长冢原大助表示：「日本311大地震时，台湾人给予日本很多帮助，我们一直放在心里，希望以此帮助花莲赈灾并传达支持的信念。」　

「52PRO!」是由一群成熟且富有魅力的四十岁大叔组成，作品多充满欢乐与感动，每每演出受到观众的喜爱与热烈回响，更於成团三年即登上日本小剧场圣地――东京本多剧场。冢原大助提到，剧团一开始设立的目标就是希望到海外演出，没想到成军第三年就能到台湾，是很棒的机缘，他希望这次演出带给别於台湾小剧场的浓浓日本味。

《第三弦》是一出结合日本传统乐器「三味线」的戏剧演出，「跃演」艺术总监曾慧诚说：「传统文化作现代的翻转，是我们现在经历的事情；演出作品与剧本好的结合，能让观众愿意走入剧场认识传统文化与欣赏表演艺术。」

此次来台演出邀请到知名三味线团体小山会的乐手，教导演员学习弹奏三味线的技巧。对日本人来说，三味线是非常困难习得的乐器，学习三味线已有卅年的小山丰说：「一开始并不认为四十岁的大叔能办到，但最后被演员的专注与认真所感动，甚至在现场配乐时，都能感受到演员的力量。」

三味线是最能打动日本人的乐器与文化，选择使用三味线与戏剧结合，导演山野海说：「每个人都有自己的不安与旁徨，希望藉由演出让观众得到纾解的方法。虽然谈起来似乎是严肃的戏，但戏中的滑稽无厘头，绝对是有笑有泪有感动的一出戏！」