PAR / 第306期 / 2018年06月号

授权、原创互助成长 「亚洲百老汇」蓬勃成熟 韩国音乐剧现场观察

引进国外制作版权后，对韩国音乐剧的发展及质量的提升有著重大的影响力，同时刺激了韩国音乐剧的「产业化」、「制作人体系」也因此而诞生，制作公司纷纷成立，推动相关产业的蓬勃。而原创音乐剧的活力也不遑多让，尤其是在中小型音乐剧作品上，不少作品连演不辍，甚至能够出口授权，输出他国。在稳固的产业结构下，人才源源不绝，制作预算也节节高升，质量俱扬下，韩国可说已成为「亚洲的百老汇」！

PAR / 第306期 / 2018年06月号

表演重镇之一 首尔大学路 剧场聚集区 与表演轻松相遇

大学路街区原是因首尔大学而发展出的文化商业区，至今已成为中小型剧场空间、私人表演舞蹈学校、新型艺文中心的集散地，因学生或演出观众、表演团体，而相形产生的相关饮食料理店、文青咖啡店、百货美妆店等，也密密麻麻地将整个大学路地区的每条小巷填补起来，成为蕴藏著青春活力的首尔艺文重镇。这里表演空间密集，想品味韩国音乐剧的魅力，这里是必要造访之地。让我们看著地图，认识大学路上重要的剧场空间。

PAR / 第306期 / 2018年06月号

表演重镇之二 大邱国际音乐剧节 亚洲唯一的音乐剧庆典

位在韩国中部的大邱，从二○○六年首次举办音乐剧节，至今已经来到了第十二届，不只是属於亚洲国家的音乐剧庆典，也是每年夏天大邱市最重要的节庆活动。除了邀演作品，每年的创作支援与作品遴选机制、大学生音乐剧节的竞演，及针对韩国中南部地区学生提供的DIMF Academy皆配套完整，俨然成为音乐剧创作与发展的摇篮。

PAR / 第306期 / 2018年06月号

敲开各式表演的门 跨越国界「吴」德薇格 专访《摇滚芭比》韩语版主角吴万石

吴万石是韩语首演版海德薇格，出身剧场更横跨电视剧、电影、综艺等各领域的全能演员，他曾在米契尔於○七及○八年抵韩举办庆祝《摇滚芭比》十周年的纪念演唱会上，与原作者米契尔分唱海德薇格的韩、英两语曲目，并被称作「吴」德薇格。吴万石表示在排练过程中，相关歌词的诠释和演出内容，都是由参与其中的所有创作人员与演员们一同讨论、发想和决定的，而为了饰演海德薇格，他也曾造访梨泰院的变性酒吧，在那里聊天、观察认识变性者的生活和故事。

PAR / 第306期 / 2018年06月号

不求回报的付出 重回纯粹炽热的文学年代

《光的来信》是韩国近年当红的剧场作品之一，背景设定在一九三○年代、日治朝鲜期间，在爱好文学艺术、诗词创作的青年之间，彼此相知相惜、互相鼓励、一同成长与突破，创造属於近代韩国文学的奇艳花朵。编剧韩在恩表示，剧情描绘敬爱与恋爱的心境转换，就是想传达爱情刚刚开始萌芽的那种感觉；导演金泰亨也表示，剧中人写粉丝信给心仪的作家，是不求回报的，而这主种热情、尊敬和关心的「纯粹」，正是这出戏的出发点。

PAR / 第306期 / 2018年06月号

《光的来信》编剧 韩在恩：想看的题材没人写，就自己来当编剧吧！

PAR / 第306期 / 2018年06月号

《光的来信》导演 金泰亨：用各种不同方式，讲没人说过的故事

PAR / 第306期 / 2018年06月号

从舞台剧到音乐剧 从推理查案到描绘人生 访导演徐在亨、剧作家韩 A-Reum谈《王世子失踪事件》

《王世子失踪事件》最早是由剧作家韩 A-Reum与导演徐在亨合作的舞台剧，后来两人再联袂改编为音乐剧，让作品生命继续延展。剧名虽然叫做《王世子失踪事件》，但因王世子失踪而开始的情节，过程中却不知怎么地调转了方向，披露的更多是宫中小人物的生活与感情、过去现在与未来。今年下半年，《王》剧也可能应邀访台演出，届时台湾观众就可亲临现场、一睹这个颇具特色的作品。

PAR / 第306期 / 2018年06月号

随著《帕西法尔》，拥抱华格纳

为了专演自己的作品，华格纳在拜鲁特亲手打造了一个圣殿。 而唯一在此首演的《帕西法尔》，不但为实践庆典剧院的音响，更是他一辈子对音乐极致的想像。 即使称为「剧院圣仪庆典剧」，但作为华格纳的天鹅之歌，他在此终结了一生的理念，将自己对於信仰、创作、艺术哲思包括对天地万物的崇敬完全浓缩在歌剧之中。 从他创作的终点，作为理解他的起点。在台湾首度上演此剧之际，我们跟著《帕西法尔》的点点滴滴，一步步更靠近作曲家深不可测的神圣之地。

PAR / 第306期 / 2018年06月号

从骑士文学到剧院圣仪庆典剧 华格纳酝酿卅多年 《帕西法尔》传达艺术宗教理念

源於英国亚瑟王传奇的中古骑士文学，对德国作曲家华格纳的歌剧创作影响深远，如《罗恩格林》与《帕西法尔》都是，而后者更费了华格纳卅多年时间的酝酿，藉著中古的圣杯传奇与天主教仪式，华格纳写出他的「剧院圣仪庆典剧」，用意不在於宣扬基督宗教，而在於传达自己的艺术宗教理念。