PAR / 第167期 / 2006年11月号

戏台上 深情扮爱侣 戏棚下 慈母兼严师 孙翠凤vs.陈昭婷

「工作就是生活，生活就是工作，是明华园最辛苦的地方」，明华园当家小生孙翠凤在团办公室外的空中花园这么说，她的大女儿陈昭婷一脸腼腆地陪在旁边，偶尔和她，在初秋阳光洒落的午后，谈学戏甘苦，两人云淡风清地彷佛在说另一个人的故事。 陈昭婷加入团里三年，孙翠凤是她的师父，这次《何仙姑》公演，她俩首次演对手戏，演的竟是一对情侣。学舞出身的陈昭婷，也为她俩的爱情戏编舞。正式演出时舞台上两人的关系是师徒、是母子、是恋人、是舞者与编舞家，私下两人的互动更是朋友，彼此角色之微妙真是把明华园工作即生活的境界提到最高层次。 《何仙姑》戏里陈胜国摘取佛教思想里，观世音变化万千，法相亦男亦女的观念，让主演何仙姑的孙翠凤一赶七，从老演到少，男到女，加上这对母女现实生活中的关系，知内情者看来会更觉微妙。 陈昭婷不像大家在报章看到的名人之后，可以因为父亲陈胜福是团长、母亲孙翠凤是当家小生而拥有特别待遇。我们采访之前，她正在整理团员要用的衣服，赶在访问前做好头发，访问后，她又和同事扛起沉重衣箱往外搬。难怪孙翠凤嘴里酸她学得不够快，却下了佩服女儿毅力的结论。 冷眼旁观的我们，其实更佩服这个家庭。传说每年只有除夕和初一休息，其他时间都忙著工作，换做一般的家庭，这样忙碌的父母会教出什么样的孩子？孙翠凤说，明华园家族的孩子，父母都会带在身边，长大之后都不会去跑夜店，不会染上抽烟、吸毒的坏习惯。而且孩子们看到其他家庭享受休假、生活的型态，反而觉得不习惯。 听到这些，我一度以自己装乖巧的强项质疑，「那些不是表象的乖吗？」直到趁孙翠凤先离开，单独和陈昭婷聊天，她二十出头便在思考自己表演的瓶颈，也已经在筹画未来老公能支持她、协助她传承家业。才发现，孙翠凤传承给她的不只是戏剧程式的技艺，更早从她幼时、便将一套珍贵的价值体系深植入心中。

PAR / 第164期 / 2006年08月号

华格纳，你真的讨厌犹太人吗？

华格纳从来都是一位让人难以面对的作曲家，集伟大与卑劣的极致於一身。他的反犹言论，加上二十世纪纳粹对华格纳作品的推崇，以及对华格纳后人的拉拢，使得华格纳成为表达谴责纳粹立场的现成物（ready-made）。但是出人意外的是，照巴伦波英的观察，华格纳的歌剧中压根没有一个角色是犹太人，也就是说，华格纳并没有藉著歌剧来诋毁犹太人。 那么，华格纳与反犹之间的等号是怎么来的？

PAR / 第165期 / 2006年09月号

随性转个弯，都写满一页幸福 黑森林中的迷途之旅

想像中的黑森林是多么的巨大神秘，深不可测，是一片荒野，充满了猛兽及神秘；然而眼前的现实却是如此可亲，标示清楚的森林步道，在黑森林度假的德国家庭，早餐之后就牵著狗带著孩子，温馨享受半天或一天的森林漫步，才直呼林荫参天时，抬头已见教堂矗立在眼前，细数著几世纪以来的历史痕迹，自然与人文之间毫无接缝。

PAR / 第168期 / 2006年12月号

暴与义、酒与肉、男与女 三种角度，解读水浒

水浒一百零八条好汉号称是聚义梁山泊，替天行道，然而他们的所做所为却是游走於义的边缘，让义字在水浒一书里不断「易容」演出脱轨的义？水浒英雄们越是夸张地大碗喝酒、大块吃肉，对於底层的听众与读者越具吸引力？好汉不但不能寻芳访柳，最好连家庭都不要有；如此才能无后顾之忧的闯荡事业，最多采多姿的英雄都是单身汉？且看现代说书人黄醒醒，如何从「暴与义」、「酒与肉」、「男与女」三种角度，解读水浒！

PAR / 第163期 / 2006年07月号

当代爵士 在缤纷花园中寻找未来之路

一九八○年代以来，四分之一世纪的时间里，爵士乐坛，不论乐手或是评论者，似乎都很难找到一种旗帜鲜明的流派或风格，能够比拟昔日大师人物所开创的划时代里程碑。但是，当代爵士乐也不是没有自己的英雄人物，像以传统捍卫者自居的温顿．马沙利斯，与风格变化莫测、率性的约翰．佐恩，都是当代佼佼者。

PAR / 第165期 / 2006年09月号

创意目不暇给 「解构剧场」与「叙事剧场」各领风骚 璀璨辉煌及两极化的德国当代剧场

德国每年境内有一万二千场表演节目及七千场音乐节目。令人惊奇是，其中百分之九十的节目全由政府资助，由於不必自负盈亏，因此德国表演艺术的发展与美国百老汇剧场的发展截然不同：剧场导演制，固定演出班底，不喜固定剧目重演，喜欢搞创新。

PAR / 第164期 / 2006年08月号

实现华格纳神话的梦工厂 拜鲁特音乐节

拜鲁特节庆剧院与音乐节，是华格纳实现音乐梦想的所在。华格纳过世后，音乐节由其后代接掌，以延续华格纳的精神与作品为宗旨。时至今日，每一年拜鲁特的制作仍然是音乐节的热门话题，主要原因即是音乐节并非一成不变每年重复上演同样的制作，而是让华格纳的歌剧成为激发歌剧相关产业――如导演、舞台设计、服装设计、灯光等等――无边创意的平台，而这正是祖师爷华格纳的理想。

PAR / 第166期 / 2006年10月号

10分钟让你成为马戏达人！！ 游玩马戏团 看热闹也看门道

PAR / 第167期 / 2006年11月号

音乐路上 相依不相随 廖年赋与廖嘉弘

廖年赋与廖嘉弘，是台湾音乐圈中知名的指挥父子档。廖嘉弘从小由父亲廖年赋启蒙学习小提琴，两人同样从小提琴家开始，后来转换跑道担任指挥，且都成立了自己的乐团，然而两人在事业经营上各有想法。这对父子如同被音乐所包容的两条平行线，相傍相依，静静欣赏彼此的飞扬与丰采。

PAR / 第168期 / 2006年12月号

女性视角下的《水浒传》 淫妇之死，造就男人的正义？！

《水浒传》中梁山好汉被逼上梁山、重义豪爽的形象固然深植人心，但细细读来，却让人发现其中不但杀气腾腾、血腥刺鼻，而且不少好汉之所以起而造反，追根结柢竟是跟身边那个「淫妇」之死有关——俗话说：「每个伟大的男人背后都有个伟大的女人。」万万没想到，这个伟大的女人除了贤妻良母，也可以是淫荡的妇人。