目錄
編輯室
封面故事 Cover Story
- 孩子的四月天 / 文字 本刊編輯室 / 5
- 藝術家的「敎子偏方」 專訪舞蹈家庭．音樂家庭．戲劇家庭 / 採訪報導 閻鴻亞、林靜芸 / 6
- 爲孩子「添才」？ 兒童才藝班知多少 / 文字 江世芳 / 18
- 兒童音樂讀物掃瞄 / 文字 許綺文（音樂敎育工作者） / 22
- 四月兒童表演活動紀要 / 文字 薛魚兒 / 24
- 乾淨的眼睛 今日大陸的兒童劇 / 文字 陳祖芬（大陸報導文學作家） / 27
- 花‧獻給孩子們 中國兒童藝術劇院 / 文字 陳玲玲（方圓劇場創辦人、國立藝術學院講師） / 30
- 中國兒童戲劇年表 / 文字 王友輝（特約撰述） / 34
面對大師
- 「聲音像女人，我必須小心溫柔的應付她……」 獨家專訪卡瑞拉斯Jose Carreras / 文字 席慕德（聲樂家，師大音樂系副教授） / 39
- 與卡瑞拉斯同台詠歎 訪三位女高音林惠珍、邱玉蘭、廖雪眞 / 文字 林靜芸 / 44
里程碑
特別企畫（一） Feature
- 來！跳神 古儺的活化石 貴州安順地戲 / 文字 本刊編輯部 / 49
- 安順地戲來台巡演 / 文字 王秋桂（淸華大學歷史硏究所敎授） / 50
- 古老神秘的安順地戲 / 文字 胡維漢（貴州省文聯主席） / 51
- 詹家屯及其地戲 / 文字 帥學劍（貴洲省安順地區文聯主席） / 54
- 地戲中的祭祀儀式 / 文字 帥學劍（貴州省安順地區文聯主席） / 57
- 地戲的表演藝術 蠻荒鑼鼓旗翎翻 / 文字 謝振東（貴州省劇協主席） / 60
- 地戲的面具 / 文字 沈福馨（貴州省文聯文硏室主任） / 65
蜷川劇場
中國話劇
- 曹禺新論 / 文字 劉紹銘（威斯康辛大學東亞系敎授） / 74
- 重現劇壇經典 李行談《雷雨》 / 文字 江世芳 / 80
- 中國話劇：三○年代及以後 / 文字 馬森（戲劇學者，香港嶺南學院中文系客座敎授） / 82
導演劇場
專欄 Columns
- 文化的政治觀 / 文字 漢寶德（國立自然科學博物館館長） / 91
- 東西方文化的橋樑 賀周文中七十大壽 / 文字 韓國鐄（北伊利諾大學音樂系敎授、國立藝術學院音樂系客座敎授） / 92
- 演員劇場的魅力 / 文字 馬森（戲劇學者，香港嶺南學院中文系客座敎授） / 93
回想與回響 Echo
文化補助
即將上場 Preview
- 美哉關渡！ 五彩繽紛的「關渡藝術節」 / 文字 楊純靑 / 102
- 扮仙作戲「跳」北管 「多面向舞蹈劇場」新作 / 文字 陳珮眞（特約報導） / 103
- 遊走於浪漫與現實之間 談《碾玉觀音》 / 文字 吳錡（特約報導） / 104
- 大雅之堂的風範 談「戲出名門」的北京京劇院 / 文字 貢敏（資深編劇家） / 105
- 狐狸古畢台灣行 法國「小宛然木偶劇團」 / 文字 王振蕙（特約報導） / 106
- 更寬更廣的空間 舞蹈空間「繞地遊」 / 文字 徐淑鈴 / 107
- 後山煙塵錄 戲的緣起與創作表演觀念 / 文字 林原上（劇場工作者） / 108
- 一齣關於棒球的戲 台南華燈劇團上了一壘 / 文字 鍾佩君（特約報導） / 109
- 天使詩篇 林玉卿德文藝術歌曲之夜 / 文字 靜音（特約報導） / 111
近期演出
- 舞蹈精靈聖彼得堡芭蕾 / 文字 魚兒 / 112
- 六年國建「文化巡演」 / 文字 薛玉娥 / 112
- 溫馨台北情 / 文字 魚兒 / 112
- 澳洲SBS靑年交響樂團 / 文字 魚兒 / 112
- 《徐九經》「原版」登台 / 文字 吉訶德 / 113
- 臨界點以《平方》復出 / 文字 吉訶德 / 113
- 文化大學演出「後台喜劇」 / 文字 （吉訶德） / 113
演出評論 Review
- 傳統的老戲，新編的經典 《陳三五娘》觀後記 / 文字 劉宇均（特約評論） / 114
- 錯中錯的兩姊妹 / 文字 朱立民（淡江大學西洋語文硏究所敎授） / 116
- 妓女的空茫眼神 《錯中錯》的另類觀感 / 文字 黃承晃（人子劇團團長） / 117
- 十全而不十美 剖析《人體符號》 / 文字 趙玉玲（舞蹈工作者） / 118
- 括了浪漫芭蕾一個耳光 / 作 阿卡迪．索可洛夫（Arkady sokolov） 譯 司格林（N.Speshev）（台灣大學外交系客座敎授） / 120
- 大師妙手難回春 《兵馬俑傳說》音樂會 / 文字 譚中道（特約評論） / 123