焦點

• 羅大佑要「出走」？ / 採訪整理　林亞婷（本刊編輯） / 4
• 「未來女子」 華格納的《飛行的荷蘭人》 / 文字 羅基敏（輔仁大學比較文學硏究所主任） / 7
• 受詛咒擺弄的《弄臣》 / 文字 陳樹熙（台灣省立交響樂團副指揮） / 11
• 歌劇演出在台灣 / 文字 錢麗安（本刊編輯） / 12

藝術節

• 香港
• 表演藝術的東方之珠 第二十五屆香港藝術節 / 文字 陳品秀（本刊編輯） / 16

• 紐約
• 二十世紀的神話．等待神的神話 林肯中心貝克特節 / 文字 林宜靜（藝術工作者） / 19

特別企畫（一） Feature

• 十年演藝　兩廳輝映 / 文字 本刊編輯部 / 23
• 叫「改」，路艱辛 專訪兩廳院主任李炎 / 採訪　李立亨（本刊編輯） / 24
• 幕起之前 / 採訪　錢麗安、陳品秀（本刊編輯） / 28
• 兩廳院節目分析 / 製表分析　林亞婷（本刊編輯 ） / 29
• 瀏覽國家兩廳院 / 文字 胡惠禎（本刊編輯） / 38

環球舞台

• 美國
• 尋找英文「狂言」劇的可能 土居由理子訪問錄 / 採訪 坂場順子（美國夏威夷大學戲劇博士）　整理 童乃嘉 / 44

• 法國
• 《太田河的七條支流》 加拿大鬼才導演羅伯．勒帕吉的史詩新作 / 文字 鴻鴻（詩人、劇場導演） / 46

里程碑

• 孤寂心靈的絕美嘆息 舒伯特誕生200週年 / 文字 黃孝石（音樂工作者） / 50
• 讓石頭唱歌的人 舒伯特的歌 / 文字 金慶雲（聲樂家，師範大學音樂系敎授） / 54

演出評論 Review

• 音樂
• 音色的追求還是音樂的探索 澳洲雪梨交響樂團的幾點思考 / 文字 呂懿德（音樂文字工作者） / 59

• 戲曲
• 至情至性的包靑天 歌仔戲《靑天難斷》與豫劇《包公誤》 / 文字 蔡欣欣（政治大學中國文學系副敎授） / 61

• 戲曲
• 此《欽差》非彼《欽差》 河洛的果戈里很「歌仔」 / 文字 林鶴宜（台大戲劇硏究所副敎授） / 63

• 戲劇
• 過於執著的《欽差大臣》 / 文字 傅裕惠（美國雪城大學導演系藝術碩士） / 65

• 戲劇
• 開錯劇作家的門？ 關於果陀的《開錯門中門》及艾克鵬的劇本 / 文字 楊金源（台灣大學戲劇硏究所硏究生） / 67

• 舞蹈
• 讓身體High，也要讓心自由飛揚！ 論光環舞集《框架》的眞誠與侷限 / 文字 吳士宏（政大心理學碩士） / 70

• 舞蹈
• 克難的饗宴，堅持的熱情 / 文字 唐碧霞（國立台灣藝術學院副敎授） / 72

回想與回響 Echo

• 《京戲啓示錄》啓示了什麼？ / 文字 馬森（成功大學中文系敎授） / 74

回憶與悼念

• 曹禺之死：打上一個句點，留下許多問號 / 文字 李立亨（本刊編輯） / 76

藝鄉人

• 從西方文化的根髓出發 施捷的神劇及其他音樂作品 / 文字 金慶雲（聲樂家，師範大學音樂系敎授） / 78

交流道

• 一次豐盛的戲劇大宴 '96中國戲劇交流曁學術硏討會 / 文字 黃美序（戲劇學者） / 82

入門

• 導演劇場
• 邁向第三劇場：尤金尼奧．罷芭 / 文字 李立亨（本刊編輯） / 86

優伶話語

• 傳統戲曲諺語散記12 / 文字 游源鏗（蘭陽戲劇團藝術總監） / 90

專欄 Columns

• 「美好的希望」永存人間！ 舒伯特誕辰二百周年有感 / 文字 張己任（東吳大學音樂系主任） / 92
• 劇評難爲 / 文字 紀蔚然（政治大學英語系副敎授） / 94

生活藝訊廣場

• 即將上場
• 第一屆耕莘藝術季 / 文字 本刊編輯部 / 96

• 即將上場
• 迎接新世紀音樂大使巡迴演出 / 文字 本刊編輯部 / 97

• 即將上場
• 科技藝術的對話世紀藝術展新貌 / 文字 本刊編輯部 / 98

• 即將上場
• 文大影劇組《惡地迷蹤》 / 文字 本刊編輯部 / 99

• 即將上場
• 朱宗慶打擊樂團九七經典音樂會「金木皮」的九七震撼 / 文字 本刊編輯部 / 99

• 藝壇動態
• 藝壇動態 / 文字 本刊編輯部、吳易珊、林克歡、襲加、蕭勇 / 100

雜誌文章索引

• 《表演藝術》雜誌第三十九至四十九期 作者索引（依姓氏筆劃與刊登期序排列） / 整理 陳品秀 / 103