特別企畫
PAR / 第296期 / 2017年08月號
中國編舞家暨紀錄片創作者 文慧 閱讀身體歷史 創造舞蹈未來
從第一個作品《100個動詞》開始，編舞家文慧一直對「探索人」抱持極大的熱情，她邀請素人一起跳舞，更在十年前展開身體記憶計畫，嘗試把個人的身體記憶、社會歷史、當下生活等互相碰撞，再拍成紀錄片。回顧文慧的創作，都是一步步探索歷史與人的烙印關係，那「未來」呢？「如果以創作來說，我更願意去看、去探視歷史，讓歷史告訴我們未來是什麼樣的。」
PAR / 第296期 / 2017年08月號
擺盪在「現代」和「當代」之間 一九八九年迄今的中國當代舞蹈發展
「中國當代舞」這一詞，可以有兩個閱讀方法：一是指在西方「現代舞」技術框架中，注入中國生活內容；二是以當代中國身體感覺為原材料而建立的舞蹈語彙。有舞蹈歷史研究者認為，中國現代舞始於一九三○年代的吳曉邦，也有人認為是一九九二年成立的「廣東現代舞團」。不同的倡議正好例證了所謂「當代」：關乎它相對於哪一個歷史時段，形式如何被理解，有沒有嵌入體制的意圖等等。本文則以獨立舞者在約卅年前開始發表創作切入「中國當代舞」討論。
PAR / 第296期 / 2017年08月號
中國編舞家古佳妮 慢工細磨 舞出生活的重量
擁有長年道地且深厚的芭蕾與中國傳統舞蹈訓練，「好奇寶寶」古佳妮並不滿足於只當一位呈現精湛身體技巧與體系美學的舞者，她想要看到「人」，於是走上獨立編舞家的艱辛道路。即將於十一月帶著作品《插銷》訪台，這是古佳妮與舞者在沒有空調的排練場飆汗長達十個月的成果，透過翻玩日常物件，舞者身體重量的連續移轉，呈現人與人之間連環的因果關係。細工慢磨的成果，正是古佳妮生活的重量。
PAR / 第296期 / 2017年08月號
為「自我」而舞？ 為國家「服務」？ 從何想像「舞蹈中的中國身分」
編創現代舞，身分的思考是必要的：身分，到身分的載體——身體，到放置身體的環境——社會，如何理解、省視，再透過身體美學表達。透過肢體語彙，中國的年輕人可能藉以與上一代割裂，建構當下自我；但當學院的舞蹈編創訓練要求「依照中國文化和審美，建立中國編舞技術，體現中國人的情感，為中國人的情感表達服務」時，現今的中國舞者，如何面對「舞蹈中的中國身分」的建構？
PAR / 第296期 / 2017年08月號
中國編舞家楊朕 逼視生活 直面危險政治
自陳自己不是那種閉門苦練，雕琢肢體的編舞家，楊朕慾望指涉的對象不只藝術，更多是生活。「我愈來愈討厭舞蹈了，大概是對這片土地愛得深沉，冀求改變，所以失望、不滿也更強烈。我不覺得我的作品是舞蹈，我在乎其他的。」對他來說，當代藝術必須具備社會性，中國現代舞推手曹誠淵說他是異數：「願意以舞蹈來反思國家、社會和個人之間的關係，甚至直面許多人避之則吉的政治議題，既危險又刺激。」
PAR / 第296期 / 2017年08月號
表裡泰國（下） 裡．泰國劇場進行式
1張在地人帶路曼谷表演空間地圖 2位泰國當代藝術專家觀察報告 6位泰國表演藝術家墾荒之路 繼七月「表泰國」觀光客的凝視之後，本期「裡泰國」除了特邀新加坡籍策展人鄧富權、朱拉隆功大學戲劇系系主任Pawit MAHASARINAND揭開天使之城的歡快、開放面紗，揭示泰皇蒲美蓬過世後，動盪的民主政體對劇場的影響。 除了泰國表演藝術時況外，本刊亦介紹劇場導演暨曼谷劇場節推手Pradit Prasartthong、劇場編導演全才Nikorn Saetang、古典音樂家Phongsathorn Sutham與Santi Udomsri、劇作家Daraka Wongsiri與即將來台演出《靈薄域》的當代編舞家皮歇．克朗淳，看這六位創作者如何在資源相對貧瘠的表演藝術窮山惡水中，奮力一搏，殺出血路。
PAR / 第296期 / 2017年08月號
身體、疆界與審查之外 泰國曼谷小劇場關鍵字
我們回看歷史並可發現：現代化時期的泰國面臨被列強瓜分的困境，在藝文實踐上必須「緊緊尾隨著西方的思考」，透過文體的轉譯找尋適應之路；而今，泰國面臨無以數計的政治動盪與權力更迭，這群工作者透過傳統、歷史及社會現實觀察，實踐於劇場上，某種程度而言，他／她們也是將身體、記憶和自省種種，搭建出另一種轉譯及適應的必要之路。
PAR / 第296期 / 2017年08月號
混亂變局中 期待曙光再臨 專訪策展人鄧富權談泰國當代藝術
甫於六月下旬宣布接任未來三年的臺北藝術節藝術總監一職，來自新加坡的鄧富權之前曾在泰國旅居工作十年，對泰國當代藝術發展有其獨到觀察。他指出曼谷創意飛揚的「黃金時代」已過去，在現今軍政府統治下，泰國的藝術自由被限縮，加上去年泰皇辭世，鄧富權以「極端轉變」來描繪泰國當代藝術當下現況。但他也相信，善於融合、變形的泰國人面對這艱難時刻，可以「再出一個不同的招、不同的作品，藝術家的時間會跟著情況轉變、適應」。
PAR / 第296期 / 2017年08月號
出發，到「真正的」曼谷看戲去！
曼谷，無論是過去「東方威尼斯」舊稱，亦或近幾年極度活躍於全球最佳旅遊城市的排行榜上，對於喜愛到東南亞旅行的台灣旅客們都是再熟悉不過的大都會，各個捷運、地鐵站的景點及購物重點皆能如數家珍。倘若想要多認識一下曼谷的當代表演藝術，攤開曼谷地圖，偏離觀光客路線，你知道泰國人都往哪個方向出發嗎？
PAR / 第296期 / 2017年08月號
當代藝術 迂迴進擊 專訪泰國朱拉隆功大學戲劇系系主任Pawit Mahasarinand
趁著四月初泰國朱拉隆功大學戲劇系系主任Pawit Mahasarinand來台演講的機會，本刊專訪泰國第一學府的表演藝術專家，聽他分享泰國表演藝術時況，從現代與傳統的緊張關係，到當前敏感的政治局勢對藝術的影響，無所不包，實為想要了解泰國表演藝術的最佳參考。