特別企畫
PAR / 第191期 / 2008年11月號
「有機音樂」為底 傳統元素混融 東方歌劇開拓者——譚盾
作為華人作曲家，譚盾可說是最受矚目的一位，不只因為他曾得過奧斯卡的電影配樂獎，也因為他創新的作曲手法，混融了各種東方聽覺與視覺元素，打造出不同凡響的歌劇新貌，從《馬可．波羅》到《秦始皇》，為東方歌劇邁向西方跨出第一步。
PAR / 第193期 / 2009年01月號
伊莎貝．雨蓓 穿越三個世紀的美麗與哀愁
羅伯．威爾森首次執導《歐蘭朵》，是一九八九年的柏林版；然而相較於此，一九九三年，威爾森找來知名的法國女星伊莎貝．雨蓓（Isabelle Huppert）擔綱演出的法文版本，顯然更為觀眾所熟知。從小說到在文本的轉譯上，威爾森有系統地刪去原著中有關歐蘭朵顯露在文學範疇的積極野心部分，將其靈魂深處的隱晦糾結戲劇化處理，使凝聚力量迸發成一種劇場迷惑，突顯主題，巧妙地展露了文學作品改編搬演於舞台之上的一切可能性與魅力，為劇本不屬於舞台、文學作品不宜作戲劇演出之說，作了一次緘默而成功的實驗。
PAR / 第193期 / 2009年01月號
京劇不一定要姓「京」，要能夠跨出去
羅伯．威爾森的《歐蘭朵》有英、德、法三種版本，擔綱演出的皆是世界一級女演員。此次台灣演出，由傳統戲曲界第一名旦，國家文藝獎得主魏海敏獨挑大樑，挑戰歐蘭朵這個忽而男聲，忽而女聲，既是古代奇男子，又是現代獨立女性的奇異角色。向來對東方文化崇仰的威爾森，如何透過京劇的寫意美學，打造東方版的《歐蘭朵》？本刊專訪魏海敏，談她與威爾森在排戲過程中的跨文化交流和衝擊，以及如何共同激盪出，融合京劇元素與意象劇場的獨特表演美學。
PAR / 第190期 / 2008年10月號
外在表象與內在情慾的媾和 從歌劇版到電影版的《慾望街車》
作為一部現代歌劇而言，《慾望街車》有其獨到的美式風格。作曲家普列文以藍調音樂為基調，輔以理查．史特勞斯式旋律引導的概念，烘托出美國南方紐奧良那股外弛內繃、懶散不羈又情慾竄流的氛圍，在在呼應女主角白蘭琪複雜的內心糾結……。
PAR / 第190期 / 2008年10月號
打破傳統框限 顛覆推翻又跨界 德奧地區近五十年歌劇發展概況
德奧地區的現代歌劇發展，與現代音樂的發展密切相關，自發展出十二音列作曲技巧的作曲家荀貝格以降，德奧地區的作曲家們無不在新的音樂思考下發展所謂「現代歌劇」的創作——那已經不能以傳統的「歌劇」來涵括，可以說各類型顛覆傳統、跨界不斷的音樂劇場演出，都在這裡蓬勃生發……。
PAR / 第193期 / 2009年01月號
在燈光設計框架裡編劇的奇特經驗
導演希望基本上按照德法版的舞台燈光設計，因此劇本結構先被框住了，甚至某些段落的演出時間也必須以德法版燈光為參考。我經常在夾縫裡反覆掙扎，只為想在框架裡把我讀小說的體會以戲曲文字表達出來。不過，面對「跨文化」這麼嚴肅的命題，當然也不能對文字錙銖計較，我抱著興奮心情敞開胸懷。最期待的是，魏海敏的「京劇身體」能被多多運用——
PAR / 第192期 / 2008年12月號
藝術節 帶你進入想像的時空
藝術節的根本精神，在於讓人在「時間之外的時間」裡， 感受到生活中不可多得的經驗，人們因而充滿想像與期待。 讓人舒服的藝術節，更在節目「時間」跟「空間」裡，大大揮灑創意
PAR / 第189期 / 2008年09月號
肢體舞動，跳出看得見的旋律 舞蹈與音樂的關係
思考音樂與舞蹈的要素，更可深究兩者之間的關係。一般而言，音樂的要素為旋律、節奏、和聲及音色，音樂中旋律的元素來自音階，可以說是整個樂曲的輪廓，在時間流動的軸線上產生優美的弧線，就如同舞蹈中肢體於空間的流動，有無數線條的舞跡變化，這些動作的空間線條就像是看得見的旋律。
PAR / 第193期 / 2009年01月號
從每天一朵玫瑰花開始的「創造性破壞」
威爾森的執導方式與工作習慣，不但與東方不同，也和一般西方劇場的製作過程有很大的差異，使得排戲過程中有很多困難。不少西方演員在接受他的形式化指導時，也會渾身不舒服……不過威爾森其實非常尊重魏海敏，他每天早上到現場時，都會送一朵玫瑰給魏海敏，並用擁抱來表達他的鼓勵。
PAR / 第189期 / 2008年09月號
舞蹈中的巴赫密碼
除了低限音樂（Minimal music，又稱極簡音樂）以外，巴赫（J. S. Bach）的作品也是編舞家們十分喜愛選用入舞的音樂，到底是何種魔力，讓編舞家們一而再地進入巴赫的複音迷宮之中翩然起舞呢？