内容简介
作者简介
李欧纳．柯恩 Leonard Cohen
1934年出生於加拿大蒙特娄。诗人、小说家、歌手、词曲创作者。至今出版9本诗集、2本小说、17张音乐专辑、他的作品，在世即为经典。
他於22岁出版第一本诗集《让我们比拟神话》（Let Us Compare Mythologies）。2007年，加拿大的Ecco出版社发行「复刻本」纪念这本诗集问世50年。1966年发表小说《美丽失败者》，书评家盛赞：「乔伊斯还在人间，他以柯恩之名在蒙特娄生活，他以亨利・米勒的角度书写。」他写的歌被各界歌手翻唱，至今已有300张以上的音乐专辑收录，仅以翻唱〈哈雷路亚〉一曲的专辑为例，销量已超过500万张CD。
柯恩自70年代开始修禅。1994年起，他隐居在伯地山禅修中心，1996年剃度出家成为禅宗和尚，法号「自闲」。1999年还俗下山。2008年初夏，74岁的柯恩重回舞台，在欧洲巡回演唱，偶尔低吟他的诗句。他说：「我上次在这里，是14年前，那时我60岁，只是个怀抱疯狂梦想的孩子。」2009年，他流浪的脚步已经踏上澳洲。
译者简介
李三冲 当过一阵子摄影师，偶尔从事翻译。柯恩小说《美丽失败者》中文译者。
林蔚昀 1982年生，台北人。曾获全国巡回文艺营创作奖首奖。
周月英 媒体工作者，阅读版面主编。
卧 斧 除了闭嘴读诗听歌之外，卧斧没有更妥适的方式可以在这本书里自我介绍。
张照堂 影像工作者，台南艺术大学音像纪录研究所教授。
张世伦 台北人，文字工作者，现於英国伦敦大学Goldsmiths学院就读文化研究博士班。
郭品洁 著有诗集《让我们一起软弱》，译有《签名买卖人》、《恋人版中英情人词典》。
杨 泽 诗人，《中国时报》人间副刊主编。
詹宏志 台湾南投人，曾任美术编辑、文字编辑、电影制片、唱片企划等职，目前任职於企业界，闲暇以读书自娱。
詹伟雄 1961年生，著有《美学的经济》等书，现任《数位时代》总主笔、学学文创志业副董事长。
廖月娟 专职译人，曾罹患纳博科夫氏译诗成瘾症候群，未愈。
黎焕雄 剧场导演。河左岸、创作社创始成员。现为人力飞行剧团负责人。
钟永丰 20岁听唱片，40岁听现场，终至了悟：L.C.之外的自恋者，乃东施效颦。
鸿 鸿 诗人，剧场与电影导演。《卫生纸诗刊+》主编。台北诗歌节策展人。
尉迟秀 翻译、出版工作者，2002年找1人译柯恩的小说，2008年找15人译他的诗集。
目录
m
渴望之书
穿僧袍的日子
大师的声音
老师89岁
我的一封信
你也轻声吟唱
S.O.S. 1995
我喝酒的时候
更好的
思恋僧
致一位年轻尼姑
其他作家
老师
药
真我
禅的崩塌
清晨在伯地山
离开伯地山
m亲爱的老师
世上最幸运的人
m和尚的头
就是这样
这儿不是中国
高轮王子饭店酒吧
清泉在跳舞
进入一个时代
m我从未找到这女孩
m曾是他们当中的一个
我的王妃
历史克雷蒙村
今早的烦恼
寂寞的身体
m脸可以画得怎么看都不蠢
所有我的新闻
你是对的,莎哈拉
早期的问题
月亮
甜蜜时光
食物好味
好玩
m我们无法确信……
篮子
m我相信你现在站的地方是……
在河的黑暗水际
爱情自己
你已经爱够了
千吻之深
裂
m如果你年轻而你碰巧不是韩波
亚莉珊德拉出走
m这些画像落后我的心灵……
一首波多黎各的歌
布吉街
有限的程度
一生奔走
祝我幸运
任务
虔诚的雕像
什么
香菸遗事
我怀念我母亲
几千个
我的宝贝不在那儿
达斯可的小餐馆1967
格格不入
23街上的老自助餐厅
m再访巴黎
太老
卡蜜妮海滩
白天
万神庙里的笑声
亲爱的日记
冷
神奇疗法
m线条的真理……
莱顿的发问
如果你知道
我为爱而写
罗卡还活著
慈悲把我交还
传统
善良的德国人
如果我能帮你
m个人的注视
遥控器
情色迷雾
m一件青春衬衫的承诺
迟迟
蒙特娄的午后
读给总理听
需要速度
我怎生疑
命令的声音在欧洲上空的飞机
大事
巴黎天空
故事迄今
最甜蜜的短歌
俗物
献给H.M.的诗
我为何爱上法国
m那时候的某一天
m这个男人心里的甜蜜无法隐瞒
m爱上你
m这本书就要开始
在小径上
我的救赎者
首先
十字
厌倦
写於七○年代早期
m我们都会被修改
奶油碟
争论
更后来
另一个克里斯多弗
隔离
m生气，晚上11点
m你一点也不想再出门了
第三个发明
我妈睡著了
劳勃又出现了
雪莉
最好的
发条装置
醉鬼是不分性别的
算了吧
有那样的片刻
夜莺
不贞的妻子
流光
后院
当我走出去
m震动著，不过是死的
目标
进行中的作品
m我用尽一切手段
打开我的眼睛
正确的态度
不是犹太人
头衔
玩偶
m这心情与你无关
没有一次
有谁你真的记得
m这是最好的方式
移开视线
甚至我自己的一部分
m噢 还有一件事
你的心
是什么困扰了我
风吹动著
老来伤悲
m回到蒙特娄……
终归孤单
m惊愕还是不算受苦
m税孩子失去的猫咪……
任何有关的事
燕妮想念约翰
时间
看透吾梦
你也一样
此刻，在我房里
黑暗潜入
提议
m假装是诗人的自闲……
即使如此
另一位诗人
原谅我
她的朋友
我想，发动一场战争
那似乎较佳
巨大的分裂
我现在可以
潮流
m我的吉他如此美丽
给中文版读者的信
m我们不会整场演出都……
信仰
在此
m担心当然……
我会在你身边
承诺
m再说，你并没有……
给R.S.B.的报告
厄文跟我在医院
m静静坐著
m还在看女孩
因为一些诗歌
信件
m只有一件事
厨房的桌子
地心引力
太阳
m很快就没有任何人……
m路是这么长
去吧小书
款待
中心
?对新观点的冷酷欲望
迷失比较好
在我们的爱情里
m我复制时间
m就把我转到我这边吧
m三号房的台灯
半个世界
m假装在自我防卫
作弊
洪水
m英文题目索引
m谢辞
m译者简介