總編輯的話 Editorial

• 精采文章試閱
  碧娜．鮑許與《春之祭》 / 文字 黎家齊 / 02

專欄 Columns

• 演員的庫藏記憶
• 自我臨檢 / 文字 李立群（資深劇場、電影與電視演員） / 12

• 講古—舞思舞想
• 直覺萬歲 / 文字 古名伸（資深舞蹈人，集舞者、編舞者、老師等各種身分於一身） / 13

• 藝饗天開
• 小心，「拜爾」就在你身邊！ / 文字 范德騰（范德騰＝美國＋鋼琴＋巧克力＋咖啡＋表演＋東吳大學＝John Vaughan） / 14

• 一字一劇場
• 分 / 文字 王嘉明（一位假藝術之名，行逸樂之實的劇場編導） / 15

城市藝波 Cities & Arts

• 紐約
• 精采文章試閱
  舞台展露六塊肌 男星也「為劇情犧牲」？ / 文字 謝朝宗 / 16

• 柏林
• 華格納兩百年誕辰 全德紀念演出歡慶不斷 / 文字 陳思宏 / 17

• 倫敦
• 「文化」成為外交關鍵詞 各國設點卯力推展 / 文字 魏君穎 / 18

• 巴黎
• 巴黎歌劇院舞蹈總監一職 米勒皮耶「少年」出線 / 文字 謝宜靜 / 19

• 上海
• 「海派戲劇演出系列」上陣 《亭子間嫂嫂》驚豔 / 文字 李翠芝 / 20

• 香港
• 動工前最後「大戲棚」 戲曲中心英譯名惹爭議 / 文字 陳國慧 / 22

編輯精選 PAR Choice

• 舞蹈
• 精采文章試閱
  三傑重聚 就是讓你「搞不定」！ / 文字 鄒欣寧 / 24

• 音樂
• 音樂與影像攜手 拼貼繽紛「臺北地圖」 / 文字 李秋玫 / 26

藝號人物 People

• 精采文章試閱
  羅北安 樂上舞台 變身超級賽亞人 / 文字 汪宜儒 / 28
• 梅田宏明 身體訊息強大 舞蹈魅力無窮 / 文字 李建隆 / 32

特別企畫（一） Feature

• 百年．春之祭 / 整理 本刊編輯部 / 36
• 經典作品．創世紀 / 文字 陳宜庭 / 38
• 在失敗裡復活 從死亡中綻放 / 文字 李秋玫 / 42
• 5位編舞家 5個驚世祭典 / 文字 林亞婷（臺北藝術大學舞蹈學院助理教授） / 44
• 精采文章試閱
  舞動百年祭典 全球狂熱啟動 / 文字 陳宜庭 / 52
• 看、聽、讀 讓你離《春之祭》更近！ / 文字 鄒欣寧、李秋玫 / 54

企畫特輯 Special

• LIBERA英國天使之翼合唱團 / 文字 鄭逸伸 / 56

即將上場 Preview

• 音樂
• 莎賓．梅耶 演繹莫札特的純淨美聲 / 文字 林慈音 / 60

• 音樂
• 精采文章試閱
  威爾第《安魂曲》 人性關懷更勝神性描繪 / 文字 羅俊穎 / 61

• 戲劇
• 紅躍劇團《抵岸》 探索新移民眼中的奇幻世界 / 文字 廖俊逞 / 62

• 戲劇
• 四銀翼劇團《青鳥》 探尋幸福的奇幻旅程 / 文字 廖俊逞 / 64

企畫特輯 Special

• 羅大佑 讓搖滾與交響相遇 迸發台灣意境 / 文字 張睿銓（音樂創作人） / 66

特別企畫（二） Feature

• 希臘悲劇的當代詮釋 / 文字 本刊編輯部 / 68
• 精采文章試閱
  閃閃發亮的創新遺產 / 文字 耿一偉（台北藝術節藝術總監、台灣藝術大學戲劇系客座助理教授） / 70
• 酒神、流亡與身體 / 文字 耿一偉（台北藝術節藝術總監、台灣藝術大學戲劇系客座助理教授） / 74
• 在理性節奏下迸發 / 文字 蔡柏璋（劇場編導） / 78
• 探索永恆的人性需求 / 訪問、翻譯 耿一偉（台北藝術節藝術總監、台灣藝術大學戲劇系客座助理教授） / 80
• 悲劇的技術 / 文字 耿一偉（台北藝術節藝術總監、台灣藝術大學戲劇系客座助理教授） / 84

企畫特輯 Special

• 閻惠昌 演繹本土精神 開展國際視野 / 文字 李秋玫 / 86

演出評論 Review

• 戲劇
• 精采文章試閱
  去美術館開房間 / 文字 郭亮廷（文字工作者） / 90

藝次元曼波 HEART to HEART

• 趙雪君╳簡莉穎 / 記錄整理 李晏如、陶維均 / 92

聚光燈下 In the Spotlight

• 李俊緯 學習路上愛探險 筆下綻光芒 / 文字 李秋玫 / 98

企畫特輯 Special

• 從科技到人文 讓藝文與企業雙贏 / 文字 本刊編輯部 / 100

話題追蹤 Follow-ups

• 文化部新聞最吸睛 紙風車「第二哩路」受矚目 / 文字 表演藝術聯盟 / 102
• 破浪落土起大幕 後花園的劇場園丁們 / 文字 吳思鋒（花蓮「冉而山劇場」成員） / 104
• 在世界的舞台 插上東亞舞蹈大旗 / 文字 謝朝宗 / 108

企畫特輯 Special

• ARTalks，藝術與誰Talk？ / 記錄整理 高煜玟、陳思含 / 112

藝視窗 News

• 歐美以外第一人 美國舞蹈節頒贈林懷民終身成就獎 / 文字 耿一偉、本刊編輯部 / 116

藝活誌 Behind Curtain

• Ju & JuJu
• 長假後的收心練習 / 文字 朱宗慶 / 118

• 劇場快門
• 雲門舞集高雄戶外演出《紅樓夢》現場 / 攝影 林鑠齊 / 120

• 這樣過日子
• 王維銘 穩定舞動海海人生 / 文字 陶維均 / 122

• 幕後群像
• 預算內為導演圓夢 舞台上保證安全 / 文字 朱安如 / 126

• 藝@書
• 邊界，認識「我是誰」的起點 / 文字 鄒欣寧 / 130

• 藝@CD
• 非主流語言的另一片天 / 文字 李雅玲 / 131

• 藝@CD
• 跨越框架的種種可能 / 文字 田國平（「貧窮男部落格」格主） / 132

• 藝@展覽
• 溯古汲今的台灣藝術顯像 / 文字 吳垠慧 / 133

節目掃描 Performance schedule

• 達人推薦
• 本月我要看 雲門舞集2 「春鬥2013 搞不定」 / 文字 鴻鴻（詩人、電影暨劇場導演） / 135

• 達人推薦
• 本月我要看 威爾第《安魂曲》 / 文字 古育仲（台北愛樂合唱團常任指揮） / 136

• 音樂新訊
• 耳聽澎湃交響 瞭望宇宙之美 / 文字 李秋玫 / 136

• 音樂新訊
• 小提琴家祖克曼 傳遞絕美感動 / 文字 李秋玫 / 137

• 音樂新訊
• 梅尼可夫 琴鍵上揮灑靈氣之音 / 文字 李秋玫 / 138