印象手記NOTE OF PHOTOGRAPHER

• 印象手記 / 文字 白水 / 2
• 印象手記 / 文字 林鑠齊 / 4

台前幕後

• 肢體是我的顏料 台中極至體能劇場 / 文字 黃玉婷（特約採訪） / 8
• 做一齣唐山公與平埔媽牽手的戲 陳美雲歌仔戲《刺桐花開》 / 文字 劉秀庭（特約採訪） / 10

特別企畫（一） Feature

• 耳目藝新2000再探新東方肢體觀 / 文字 本刊編輯部 / 13
• 二十一世紀之舞東方紅 / 文字 王凌莉（新聞文字工作者） / 14
• 邁開南管新蓮步 / 文字 吳碧容（舞蹈工作者） / 18
• 當太極導引遇上表演藝術 / 文字 徐永樹（特約撰述） / 21
• 身心落何方？ 「新東方肢體觀的檢驗與展望」座談會 / 記錄整理 謝韻雅 / 24

藝術節

• 香港
• 立足亞洲的藝術視窗 香港藝術節二〇〇〇 / 文字 劉守曜（本刊編輯） / 30

• 香港
• 2000香港藝術節節目一覽表HONK KONG ARTS FESTIVAL 2000 / 文字 本刊編輯部 / 31

• 香港
• 藝術節加料節目FESTIVAL+ PLUS / 文字 劉守曜（本刊編輯） / 32

• 香港
• 在異變的街道裡尋找黎海寧的廣場 / 文字 吳易珊（香港城市當代舞團舞者） / 34

• 香港
• 認眞的戲言．溫柔的反動 專訪「芭蕾C之B」藝術總監阿藍．普拉特 / 文字 黃琇瑜（倫敦城市大學藝術評論碩士後硏究生） / 40

• 香港
• 自體革命．無限解放 我看楊春江的《靈靈性性──「翻身」天體樂園》 / 文字 黃琇瑜（倫敦城市大學藝術評論碩士後硏究生） / 46

環球舞台

• 巴黎
• 科學時代下的悲劇 彼得．布魯克《我是個奇人》 / 文字 簡秀珍（中國文化大學藝術研究所碩士） / 48

• 柏林
• 華麗的移植 談音樂劇《鐘樓怪人》 / 文字 陳思宏（台大戲劇研究所研究生） / 52

戲台女影

• 舞動歌仔戲的全才明星──小咪 / 文字 施如芳（特約採訪） / 56

少數民族樂舞

• 東巴文化初探 / 文字 胡民山（國立台灣體育學院舞蹈系講師） / 58

新視窗

• 另類製作
• 挖掘原鑽冒險家 製作人鄭捷任與角頭張四十三 / 文字 黃馨萱（特約採訪） / 61

• 現代音樂盒
• 歐洲深處的一個地球村 現代的文藝復興人──雷拜 / 文字 顏涵銳（音樂文字工作者） / 64

名家訪談

• 林望傑領航的長遠大計 專訪國家音樂廳交響樂團指揮 / 文字 錢麗安（特約採訪） / 66

演出評論 Review

• 音樂
• 爲音樂而存在的技巧 樂評二則 / 文字 羅文賜（國立台灣藝術學院音樂系兼任助理敎授） / 70

• 音樂
• 合唱與獨唱良性互動 比才《卡門》 / 文字 邢子靑（台北愛樂電台「台北歌劇院」製作主持人） / 72

• 音樂
• 在音樂中尋求詩境 聖馬丁管弦樂團與傅聰 / 文字 蔡采秀（東吳大學音樂系副敎授） / 74

• 戲劇
• 模糊了刻度的感傷尺碼 評《寂寞芳心俱樂部》 / 文字 丁名慶（國立藝術學院戲劇硏究所硏究生） / 75

• 戲曲
• 南轅北轍的新編宗敎神話劇 評《出埃及》 / 文字 李翠芝（文字工作者） / 78

回想與回響 Echo

• 《出埃及》：首部曲 / 文字 羅仕龍（台大戲劇研究所硏究生） / 81
• 窮則變，變則通 戲班子劇團的「沙沙發發站起來」藝術節 / 文字 于善祿（文字工作者） / 84
• 水之至柔和劍之至剛 杜特華和法國國家交響樂團上海音樂會 / 文字 尹慶一（上海戲劇學院導演碩士生） / 86

歐陸劇場

• 精練意涵豐富的詩意空間 雅尼士．可可士之《伊蕾克特拉》舞台設計分析 / 文字 楊莉莉（淸華大學外文系副敎授） / 89

專欄 Columns

• 一個劇場設計者的體認與省思 / 文字 聶光炎（資深劇場設計師） / 95
• 著作財產權（二） 著作財產權之種類及存續期間 / 文字 林信和（律師） / 98

九二一文化震撼系列報導

• 讓藝術活水灌漑受傷的幼苗 九二一震災心靈重建系列活動巡迴演出後 / 文字 羅北安（紙風車兒童劇團監督、綠光劇團團長） / 102

生活藝訊廣場

• 即將上場
• 創作社性別越界非愛情喜劇《天亮以前我要你》 / 文字 本刊編輯部 / 104

• 即將上場
• 杯子劇團推出黑光劇《大象與小老鼠》 / 文字 本刊編輯部 / 105

• 即將上場
• 九九劇團黑色喜劇《今晚菜色如何，娘子？》 / 文字 本刊編輯部 / 105

• 即將上場
• 紐約大都會音樂劇劇場 / 文字 本刊編輯部 / 106

• 即將上場
• 交互蹲跳劇團推出 《愛他的女人和男人》 / 文字 本刊編輯部 / 106

• 藝壇動態
• 藝壇動態 / 文字 本刊編輯部、文天元、襲加 / 107