總編輯的話 Editorial

• 從首爾到光州，韓國為文化藝術做些什麼？ / 文字 黎家齊 / 2

專欄 Columns

• 演員的庫藏記憶
• 我家後院的小楓與大楓 / 文字 李立群 / 8
• 傻子約翰爵士 / 文字 魏樂富 翻譯 葉綠娜 / 10
• 從《鐘樓怪人》到《歌劇魅影》 / 文字 陳韻琳 / 12

即將上場 Preview

• 音樂
• 學術研討會與音樂會同步呈現 聽台灣的聲音 看全部的馬水龍 / 文字 李秋玫 / 14

• 音樂
• 「歌，樂與文學—交會時互放的光芒」音樂會 古今詩詞入樂 綻放繽紛丰采 / 文字 李秋玫 / 16

• 音樂
• 跨年必嚐的「史特勞斯」饗宴 NSO《蝙蝠》 讓圓舞曲陪你倒數計時 / 文字 李秋玫 / 17

• 音樂
• 在黑盒子裡 與樂迷促膝談「音」 魏樂富鋼琴獨奏 重現作曲家的細膩優雅 / 文字 李秋玫 / 17

• 舞蹈
• 林文中與島崎徹 酣暢舞動速度感 舞蹈空間舞團「移動﹒瞬間」 / 文字 周倩漪 / 18

• 戲曲
• 義大利即興喜劇 變身胡撇仔戲 《威尼斯雙胞案》 搖滾歌仔戲很反叛 / 文字 廖俊逞 / 20

• 戲劇
• 抽絲剝繭找兇手，蔡柏璋大玩美式影集懸疑 《K24》第一季全上演，要你混亂六小時 / 文字 廖俊逞 / 21

焦點專題（一） Focus

• 小說戲感十足 搬演顛倒眾生 白先勇小說的影劇改編 / 文字 符立中 作家 / 22
• 她在台上，有股霸氣 白先勇：劉曉慶是麻辣金大班 / 文字 廖俊逞 / 26

藝號人物 People

• 專訪陽光劇團藝術總監 莫努虛金：八個半月排一齣戲，絕非「奢侈」！ / 文字 羅苑韶 旅法藝文新聞工作者 / 30
• 演好自己，成就舞台 「藝」界人生，「霞」女精神──小咪 / 文字 廖俊逞 / 33

封面故事 Cover Story

• 當年杜麗娘懵懂出走 今朝演《夢蝶》心靜眼寬 晚開牡丹現嬌靨，重披戲衫幻羽蝶—錢熠 / 文字 紀慧玲 資深藝文新聞工作者 / 36

演出評論 Review

• 戲曲
• 輕盈一如飄雪。微涼 / 文字 紀慧玲 / 42

• 戲曲
• 為傳統京劇增添現代和本土色彩 / 文字 周凡夫 / 44

• 戲劇
• 好一個竇天章的女兒！ / 文字 傅裕惠 / 46

• 戲劇
• 在歷史的脈絡中「談情」 / 文字 陳正熙 / 47

• 舞蹈
• 我們孤獨有錯嗎？ / 文字 林乃文 / 48

• 音樂
• 水藍與夏漢，締造全新《梁祝》奇蹟 / 文字 楊忠衡 / 49

• 音樂
• 稀稀疏疏《梧桐雨》 / 文字 羅基敏 / 50

新藝見／新銳藝評

• 舞蹈
• 創意不斷，舞出年輕人的憂傷 評驫舞劇場《速度》 / 文字 鄒之牧 台新獎觀察委員 / 52

特別企畫（一） Feature

• 穿越道場與劇場，展開賴聲川的創作地圖 Stan Lai and his Like Shadows / 文字 本刊編輯部 / 53
• 賴聲川答客問 從一個不能說的秘密開始即興…… 真假虛實共存，繁複交織《如影隨行》 / 文字 廖俊逞 / 54
• 從集體的多元關照到個人的恆常凝視 賴聲川的編劇技法 / 文字 陳正熙 / 57
• 沒有邏輯，就玩不成遊戲 《如影隨行》排練側記 / 文字 高煜玟 / 60
• 影子，在我的鏡頭裡 賴聲川影子系列攝影作品 / 文字 賴聲川 / 62

藝次元曼波 HEART to HEART

• 恩客與酒家女—台灣歐吉桑的情與義 吳念真vs.李永豐 / 主持 廖俊逞 記錄整理 廖俊逞、黃琬棋 / 64

遊藝場 ART SPECE

• 在這座山，找到藝術的力量 慶祝山上劇場重生 優人神鼓演出《入夜山嵐》 / 文字 周倩漪 / 70

國際藝識International Vision

• 音樂總監≠音樂總兼！？ 從國際樂壇趨勢 重檢「音樂總監」的角色定位 / 文字 李秋玫 / 72
• 目擊「水煮蛋」破殼 北京國家大劇院「開門見客啦！」 / 文字 林采韻 / 76
• 在紐約之秋，讓我們愛上舞蹈吧！ 2007紐約Fall for Dance舞蹈節 / 文字 王如萍 旅美舞蹈家 / 80

四界看表演 Stage Viewer

• 大師雲集 星光薈萃 聚焦2008香港藝術節 / 文字 廖俊逞 / 84

藝視窗 News

• 【台灣】 「舞躍大地舞蹈比賽」決選成績出爐 / 文字 耿一偉、羅苑韶、林琬千、本刊編輯部 / 87

藝活誌 Behind Curtain

• 藝術家的OFF學
• 純潔的土地（下） / 文字 魏瑛娟 / 90
• 王冠強 結合氣功與表演 就來碗「廣東細麵」！ / 文字 周倩漪 / 92
• 王美珠 清新香氛藏療效　茶樹精油大學問 / 文字 李秋玫 / 94
• 李為仁 太極導引開路 身心創作展新境 / 文字 周倩漪 / 96

• 藝@書
• 邊聽音樂邊寫作過生活 村上春樹的音樂世界 / 文字 余永寬 / 98

• 藝@書
• 邁向總體藝術 歌劇革命一世紀 / 文字 鴻鴻 / 100

• 藝@電影
• 金棕櫚加持 我們來看「羅馬尼亞之光」！ / 文字 田國平 / 104

• 藝@CD
• 一個旅人隨性的拼貼故事 解瑄音樂筆記書Scarlet Sarabande / 文字 李秋玫 / 105

節目掃描 Performance schedule

• 舞蹈新訊
• 台北首督芭蕾舞團的諷刺舞劇 《媒體大亨》 舞說扭曲社會與糾結人性 / 文字 周倩漪 / 106

• 戲劇新訊
• 煽動革命的前奏，為新移民怒吼發聲 再拒劇團《沉默的左手》狂飆搖滾 / 文字 廖俊逞 / 107

• 達人推薦
• 本月我要看 台南人劇團《K24》完整版 / 文字 鴻鴻 / 107

• 戲劇新訊
• 「對．面劇坊」創團作 《PA PA》 一趟探尋自我的旅程 / 文字 廖俊逞 / 108

• 常客推薦
• 本月我要看 《玩偶的怒吼》 / 文字 Liam / 108

• 常客推薦
• 本月我要看 NSO歌劇《蝙蝠》 / 文字 張舒懿 / 110
• 生命哲思的多樣藝術變奏 牧羊人與小鴿子—五個關於死亡與重生的冥思 / 文字 李秋玫 / 110

• 達人推薦
• 本月我要看 春節序曲—劉炬與長榮交響樂團 Taiwan Connection音樂節 / 文字 楊忠衡 / 111

• 音樂新訊
• 讓你看一場銅管逗趣好戲！ 維也納爆笑七先生 再訪台展過人默契 / 文字 李秋玫 / 112

• 音樂新訊
• 2007 Taiwan Connection 音樂節 成立自己的樂團 胡乃元找到「想要的聲音」 / 文字 李秋玫 / 113

• 音樂新訊
• 孿生姐妹四手同心 雙鋼琴中黑白歡舞 NSO與拉菲特二重奏 漫舞彩繪音符 / 文字 李秋玫 / 114