總編輯的話 Editorial

• 精采文章試閱
  一支舞的態度與想像 / 文字 黎家齊 / 2

專欄 Columns

• 演員的庫藏記憶
• 嚴肅而快樂的姚老 / 文字 李立群 / 8
• 吟唱詩人之死 / 文字 魏樂富 翻譯 葉綠娜 / 10
• 狄爾與皮爾金的小沈思 / 文字 陳韻琳 / 12

當我遇上兩廳院Memory about NTCH

• 資深作曲家、國立台北藝術大學音樂系兼任教授 馬水龍：期待兩廳院成為西太平洋文化的主軸 / 採訪整理 李秋玫 / 14

即將上場 Preview

• 戲劇
• 聖修伯里名著改編，舞台創意媲美《獅子王》 音樂劇《小王子》 鋪陳奇幻的星際之旅 / 文字 廖俊逞 / 16

• 戲劇
• 搬演台灣現代歌謠之父鄧雨賢的「跳舞時代」 《四月望雨》 為經典台語歌添新色 / 文字 廖俊逞 / 18

• 戲劇
• 融合魔術、雜技和音樂的愛情遊樂場 施冬麟《仲夏夜夢》 辯證夢與現實 / 文字 廖俊逞 / 19

• 戲劇
• 呂柏伸捨形式返寫實，搬演就是一種詮釋 《馬克白》 演繹男人與女人的角力 / 文字 廖俊逞 / 20

• 戲劇
• 女人身體，有如千嬌百媚的花 這束《Flora》，獻給伍國柱 / 文字 廖俊逞 / 21

• 戲曲
• 邱婷：不要奶油小生，只要紮實功底 許亞芬扮老生，挑戰老戲《搜孤救孤》 / 文字 廖俊逞 / 22

• 音樂
• 貝多芬第五代嫡傳 獨奏會向恩師致敬 陳瑞斌 指尖揮灑經典傳承 / 文字 李秋玫 / 24

• 音樂
• 鋼琴詩人 吟詠「西班牙隨想」 安寧 詩意音符的創造者 / 文字 李秋玫 / 25

藝次元曼波 HEART to HEART

• 她與他 最美的時刻 陳玉慧×明夏．柯內留斯 / 對談主持 黎家齊 翻譯、記錄整理 黃楓皓 / 26

特別企畫（一） Feature

• 法國萌荷舞團 拉摩的異想世界 巴洛克．嘻哈．舞翻天 On Danf / 文字 本刊編輯部 / 32
• 萌荷舞團編舞家專訪 蒙塔沃與艾維爾 快樂漫舞雙人行 / 文字 羅苑韶 / 34
• 合作說源頭 藝術國度「一見鍾情」 盼給人夢想渴望 / 文字 羅苑韶 / 36
• 多媒體與舞者手牽手 讓我們舞出一個異想世界吧！ / 文字 陳瑤 / 39
• 凡爾賽宮前的街舞青春 嘻哈與現代舞的法國邂逅 / 文字 魏淑美 / 42
• 街舞帶頭 音樂、時尚跟著燒 嘻哈瘋台灣 台風嘻哈客 / 文字 吳牧青 / 44
• 嘻哈你的舞—看見台北街舞青年 / 文字 周倩漪 / 46

演出評論 Review

• 戲劇
• 看見風格，看不見風格家 / 文字 王墨林 / 48

• 戲劇
• 罵人、做戲都不心虛！ / 文字 傅裕惠 / 49

• 音樂
• 曲目失焦的「國樂二十年」 / 文字 許克巍 / 50

話題追蹤 Follow-ups

• 多媒體 多元化 多新曲 不當LKK 國樂也要變新裝 / 文字 李秋玫 / 52

藝號人物 People

• 從現代作曲家到國樂團團長 鍾耀光 讓台灣國樂與世界接軌 / 文字 李秋玫 / 54
• Déjà vu 後設的劇場人生 憤怒之外，多了世故—「阿斗」劉亮佐 / 文字 廖俊逞 / 57

特別企畫（二） Feature

• 《玫瑰騎士》&歌劇院大搜秘 Der Rosenkavalier / 文字 本刊編輯部 / 60
• 從莫札特到理查．史特勞斯 笑看人間愛情遊戲 / 文字 邢子青 / 62
• 赴台演出前 專訪《玫瑰騎士》導演 托比亞．李希特—玫瑰使者答客問 / 文字 鍾欣志 / 66
• 看到《玫瑰騎士》背後的歐洲歌劇工業 歌劇院大搜秘 —透視 維也納國家歌劇院 / 文字 鄭巧琪 / 70

新藝見／新銳藝評

• 第五屆台新藝術獎．藝術相對論座談 / 文字 張楚芬、張秀珍 / 76

藝視窗 News

• 【台灣】旅歐舞台設計高豪杰推出「虛擬虛擬」個展 / 文字 周倩漪、耿一偉、羅苑韶、李秋玫 / 80

國際藝識International Vision

• 2007柏林戲劇盛會 恐怖劇場．莎劇新編．彩帶反撲 / 文字 陳思宏 / 82

藝活誌 Behind Curtain

• 藝術家的OFF學
• 被太陽曬黑的子民（中） / 文字 魏瑛娟 / 88

• 一本藝術經
• 陳宏一 鏡頭之下 揮灑藝術叛逆 / 文字 林千琪 / 90
• 許芳宜 舞星與模特兒貓的低調親暱 / 文字 周倩漪 / 94
• 王戰 玩伴貓摸透指揮家的心 / 文字 周倩漪 / 96
• 范瑞君 演員與兩隻貓的劇場之家 / 文字 黃一平 / 98

• 藝@書
• 追踏Hip Hop的地球軌跡 《嘻哈星球筆記》 / 文字 本刊編輯部 / 100

• 藝@電影
• 台北電影節六月起跑 三部片不可不看 《圖雅的婚事》 寫實又荒謬的大漠人生 / 文字 田國平 / 102

• 藝@CD
• 不只是馬勒夫人 更是作曲家阿爾瑪 / 文字 林芳宜 / 102

節目掃描 Performance schedule

• 舞蹈新訊
• 魏光慶、黃怡芳雙人舞展 黑天使舞與駭客任務 飛躍異想天堂 / 文字 周倩漪 / 104

• 達人推薦
• 本月我想看 萌荷舞團《拉摩的異想世界》 / 文字 鴻鴻 / 105

• 戲曲新訊
• 于魁智領軍 金鑽陣容演名劇 中京院再訪台 將演《張協狀元》 / 文字 廖俊逞 / 106

• 常客推薦
• 本月我要看 萌荷舞團《拉摩的異想世界》 / 文字 邱琤惠 現任出版社採編。參與各類藝文活動，喜歡生活中質樸的美麗，不喜歡名牌也買不起，喜歡熱鬧周圍的寧靜，喜歡回留在各個表演團體表 / 106

• 達人推薦
• 本月我要看 《玫瑰騎士》 希拉蕊．韓、諏訪內晶子與倪海葉 / 文字 楊忠衡 / 107

• 戲曲新訊
• 情、理、法的衝突與試煉 國光豫劇隊「豫見包青天」 / 文字 廖俊逞 / 107

• 親子新訊
• 管風琴巨人 演出童話妙境 管風琴親子音樂會「魔法拼圖」 / 文字 李秋玫 / 108

• 常客推薦
• 本月我要看 《仲夏夜夢》 / 文字 洪玉盈 真正認識戲劇是從大學時代選修了李立亨老師的「劇場藝術」開始，學習看戲的第一場表演就是當代傳奇《李爾在此》吳興國一人分飾七 / 108

• 音樂新訊
• 國樂曲目展新聲 秀出台灣各族群特色 2007國樂創作聯合發表會 / 文字 李秋玫 / 110

• 音樂新訊
• 戲舞加持 傳統擊樂讓你不陌生 郭以芯舞擊線．擊樂音樂劇場 / 文字 李秋玫 / 111