編輯室

• 文化的過程 / 文字 林靜芸 / 4

焦點

• 古道中闢蹊徑 雅音小集之於台灣國劇發展 / 文字 王安祈（淸華大學中文系主任） / 5
• 崑曲之美 浙江崑劇團來台演出 / 文字 陳彬（水磨曲集副團長） / 9

里程碑

• 逆境中奮鬥一生的貝多芬 / 文字 黃孝石（音樂工作者） / 13
• 腹水燃火炬 與歡樂絕緣的貝多芬 / 文字 莊裕安（醫生、作家、音樂評論者） / 16

環球舞台

• 紐約
• 美國的天使們 美國同性戀劇場的幾個例子 / 文字 李立亨（特約撰述） / 19

• 紐約
• 「一女界」劇場及女性主義表演 / 文字 周慧玲（紐約大學表演學硏博士班） / 24

名家訪談

• 嚴肅又滑稽的巫師 丹尼斯．史朶克莉絲 / 整理紀錄　江世芳（本刊編輯） / 27
• 音樂是我的生命！ 專訪抒情男高音許萊亞（Peter Schreier） / 文字 金慶雲（聲樂家，師範大學音樂系敎授） / 30

回想與回響 Echo

• 雖然…我仍然被感動了 爲許萊亞的誠意鼓掌 / 文字 符立中（音樂工作者） / 38
• 中國音樂的省思 從董榕森樂展談起 / 文字 翁志文（文化大學藝研所音樂組硏究生） / 40

交流道

• 質樸　渾厚　親切　動人 現代舞劇《薪傳》 / 文字 兆先（中國藝術硏究院舞蹈硏究所硏究員） / 42
• 藝術的尊嚴和人民的苦難 《薪傳》在北京 / 文字 陳祖芬（大陸報導文學作家） / 44

偶劇面面觀

• 劇場是麵包 / 文字 本刊編輯部 / 47

• 俄羅斯
• 俄羅斯的木偶戲劇 / 文字 景小佩（聯合報駐外記者） / 48

• 美國
• 麵包．傀儡．劇場：全人類的生活必須品 / 文字 鍾明德（國立藝術學院戲劇系副教授） / 50

• 歐洲
• 人偶之爭：演員與木偶的聯想 從法國「香堤偶視覺劇場」的《勿忘我》談起 / 文字 楊莉莉（淸大外語系副教授） / 54

新浪潮

• 生命之光 日本舞蹈家武井慧（Kei Takei） / 文字 劉淑英（國立藝術學院兼任講師，流浪舞者工作群編舞者） / 61

原住民樂舞

• 原舞者與原住民歌舞的舞台化 專訪人類學者胡台麗 / 文字 陳板（優劇場設計總監） / 68

少數民族樂舞

• 羌笛聲動舞翩翩 訪劉鳳學講舞 / 文字 王純欣（舞蹈工作者） / 78

文化補助

• 香港篇
• 砲聲隆隆，財神難扮－香港篇 / 文字 周凡夫（特約撰述） / 80

藝術節

• 拜魯特音樂節幕前幕後 / 文字 羅基敏（輔大英語系副教授） / 84

入門

• 談「浪漫」與「後浪漫」 / 文字 徐頌仁（國立藝術學院音樂系敎授） / 91
• 合唱「產品」 / 文字 郭孟雍（台北藝術家文敎推廣基金會執行長、台北藝術家合唱團指揮） / 92

大陸劇場

• 海派崑劇《上靈山》引起的爭論 / 文字 唐葆祥（崑劇作家） / 94

即將上場 Preview

• 戲劇
• 劃下九三年多樣的句點 / 文字 郭玉娟（特約報導） / 96

• 音樂
• 音樂的祝禱 / 文字 徐淑鈴（特約報導） / 98

• 舞蹈
• 冬之舞 / 文字 黃尹瑩（本刊編輯） / 100

演出評論 Review

• 戲劇
• 徵婚之後 / 文字 呂健忠（東吳大學兼任講師） / 102

• 戲劇
• 從《冉冉紅塵》看電視歌仔戲重返舞台 / 文字 劉南芳（戲劇工作者） / 104

• 舞蹈
• 典雅甜美，稍嫌輕浮 評澳洲芭蕾《睡美人》 / 文字 江映碧（英國拉邦中心舞蹈碩士） / 106

• 舞蹈
• 壁畫．舞蹈．多媒體 關於「潔兮杰舞團」的首次展演 / 文字 方初惠（舞蹈工作者） / 108

• 音樂
• 細聽上海民族樂團 / 文字 陳中申（台北市立國樂團指揮） / 110

• 音樂
• 謝艾琳與台北愛樂 / 文字 蔡登法（樂評人） / 112

專欄 Columns

• 甚麼是本土化 / 文字 漢寶德（國立自然科學博物館館長） / 113
• 台灣的俄羅斯文化年 / 文字 韓國鐄（北伊利諾大學音樂系敎授，國立藝術學院傳統藝術硏究所所長） / 114
• 爲南部的戲劇觀衆發言 / 文字 馬森（戲劇學者，成功大學中文系敎授） / 115

藝壇動態

• 藝壇動態 / 文字 本刊編輯部、蕭勇、周凡夫、李立亨 / 116