特別企畫
PAR / 第277期 / 2016年01月號
法國篇 最強「莎粉」集中地 多元製作遍地開花
英國孕育了最偉大的劇作家莎士比亞，而法國則在歷史上催生了最好的莎劇觀眾，在這個紀念莎翁逝世四百周年的時刻，法國各地都推出各式製作與活動，從巴黎到外省，從國家級劇院到民間劇場，取材繽紛風貌多元，就連音樂界也躬逢其盛，推出相關歌劇與音樂演出。
PAR / 第277期 / 2016年01月號
德國篇 定目好戲剽悍繼續 新年新製接力奔騰
德國人對莎翁的愛比起英法「莎粉」可說是不遑多讓，決不是衝著什麼莎翁幾百年生辰忌辰，其實平常就時時在「練」！幾齣去年推出的佳作，如歐斯特麥耶與拉斯．艾丁格合作的《理查三世》、提曼．寇勒的《一報還一報》、《馬克白》、史泰曼的《威尼斯商人》等今年續燒，還有克里根堡將以《暴風雨》向莎翁致意……二○一六的德國劇壇，莎翁只有更火紅！
PAR / 第277期 / 2016年01月號
日本篇 寶塚演繹莎翁人生 舊愛新歡共襄盛舉
莎劇在日本也是人人想挑戰的對象，不管是傳統藝能或小劇場，甚至影視圈，不時有莎劇製作推出，今年遇上莎翁四百年忌辰，更有理由大鳴大放！寶塚著眼莎翁本尊推出新劇，其他的經典演出也是新舊並出，真的「莎」很大！
PAR / 第277期 / 2016年01月號
中國篇 滬廣中外共歡 北京「先鋒」演繹
「莎風」陣陣襲來，中國各大城市也不能自外，上海話劇中心除了自家排出四檔，還將迎來近廿部中外莎作，上海大劇院更迎來莎翁家鄉英國皇家莎士比亞劇團的歷史劇系列，重磅登場。廣州推出「湯顯祖．莎士比亞」戲劇文化年，連莎劇改編的粵劇也共襄盛舉。標榜「先鋒」的北京也不遑多讓，黃盈與丁一滕分別挑戰《麥克白》，張揚年輕人的生猛觀點。
PAR / 第277期 / 2016年01月號
譯筆忠實優美 舞台翻轉詮釋 歐利維耶．畢 經典過手 就不只是經典
身兼編、導、譯、演才華的歐利維耶．畢，一九九○年代就活躍於法國劇壇，但進入新世紀才開始導演經典劇作，包括希臘悲劇、莎劇等，文字功力強大的他，多是親自將原典譯為法文，文辭優美有致；但當他搬演經典時，卻是極盡翻轉之能事，血腥、暴力、裸露、性交，缺一不歡，而這些元素往往在素樸、極簡裝飾的舞台上赤裸呈顯——歐利維耶．畢似乎再一次通過這個方式，提醒觀眾劇場的靈魂就是文字、演員身體與場面調度，其他一切常是可有可無的妝點。
PAR / 第277期 / 2016年01月號
回顧廿世紀血腥暴行 直白揭露末日警訊 歐利維耶．畢《李爾王》
歐利維耶．畢的《李爾王》意圖跳脫現代政治的隱喻，將眼光投射至人類在廿世紀的血腥暴行，劇中刻意使用誇張的表演，強調語言的空洞，演員們竭盡所能的瘋狂嘶吼，彷彿要在斷氣前用話語捕捉生命最後的火花。他用直白、具象的手法，將劇中的人性醜惡化作一幅幅不堪入目的畫面，成功地挑戰了觀眾的極限，讓觀眾認識到莎劇黑暗、殘酷的一面。
PAR / 第277期 / 2016年01月號
從《馬克白》、《李爾王》到《仲夏夜之夢》 吳興國 生命的轉折 莎劇相伴
以改編莎士比亞劇作《馬克白》的《慾望城國》打響名號的當代傳奇劇場，今年卅歲了！回顧一路走來的曲折歷程，藝術總監吳興國發現，在重要的轉折點上，都與莎士比亞緊密相連：創團時以《馬克白》揚起改革大旗；生命消沉時因《李爾王》重啟舞台；來到卅年，帶著年輕一輩演員成立青年團，一起搬演青春洋溢的愛情喜劇《仲夏夜之夢》……從傳統再創新的路上，吳興國悟到：「不必和別人打仗，而是面對自己。」年底將重演《慾望城國》的他說：「這次，可不可以再不一樣一點點？」
PAR / 第277期 / 2016年01月號
百老匯曲風 顛覆京劇唱腔 當代傳奇劇場《仲夏夜之夢》
這回挑戰《仲夏夜之夢》，吳興國說：「如果要說這是新創京劇，不如說這是一齣帶有時尚色彩的傳奇音樂劇。」他找來音樂劇《木蘭少女》作曲家王希文用傳統戲曲的元素，化成百老匯曲風，顛覆京劇的唱腔方法，將內在根植傳統京劇的表演底蘊，透過活潑、時尚的包裝，傳遞充滿熱度的幸福與歡樂。
PAR / 第277期 / 2016年01月號
身體，未完成 觀念舞蹈
法國哲學家南希說，舞蹈挺立在話語的邊緣，最初的舞蹈，就是胚胎的細胞之舞 舞蹈曖昧模糊，但是都與身體有關，或說身體的運動、靈魂向外的擴延都和舞蹈有關 過去有否定宣言抵抗舞蹈的戲劇性、奇觀化 觀念藝術和行為藝術被援引、呼應，哲學語彙被挪用借代 社會學、生物學、人類學等各種學科在此交匯、辯論 舞蹈質問身體的物質形態 身體成為一種研究對象、一種材料、一種雕塑 他們手法不同，美學各成一家 卻都意圖重組舞蹈基因，關注感知模式、拓展邊界 舞蹈是文本演繹，也是遊戲 舞蹈是多元身體的陳列，也是對於動的思考 舞蹈是材料與檔案的編創，也是靈魂底層的驅動 從他們的創作裡，我們可以體會 身體就是一種歷史口述，差異的存在 話語之外，身體還未完成，舞蹈正在混種
PAR / 第277期 / 2016年01月號
身體的思考 舞蹈的明日 觀念舞蹈的發展歷史
被歸類在舞蹈演出的節目，舞台上舞者不是起身舞動，應該說，不是一般印象中的舞動，他們也開口討論、表演、做動作，於是舞蹈不只是「舞蹈」，更多是概念的表達……所謂的「概念舞蹈」，從現代舞、後現代舞蹈到法國的“Non Dance”，編舞家透過重新思考與部署身體、舞蹈、空間的本質，切切思考的是，在當代脈絡下要說什麼？怎麼說？