總編輯的話 Editorial

• 精采文章試閱
  華爾街的指揮家 / 文字 盧健英 / 2

專欄 Columns

• 《鋼琴教師》與薩爾茲堡之旅 / 文字 王浩威 / 6
• 海納‧穆勒這個人 / 文字 陳玉慧 / 8

• 演員的庫藏記憶
• 練拳，是一輩子的事 / 文字 李立群 / 10
• 表演藝術城市 / 文字 Zoe佐依子 / 12
• 撕裂的靈魂 請來這裡慰安 / 文字 莊裕安 / 14

特別企畫（一） Feature

• 暴風雨來了 The Tempest is Coming！ / 文字 本刊編輯部 / 16
• 兩大魔法師，在充滿噪音的島上交鋒 如何穿越莎翁與徐克的《暴風雨》？ / 文字 聞天祥 影評人 / 18
• 最東方的馬克白將軍（一） 吳興國的憤怒與眼淚 / 文字 李立亨 優人文化藝術基金會執行長 / 23

藝號人物 People

• 做自己，把觀眾吸引到我的音樂裡 小提琴家呂思清 / 文字 楊忠衡 / 30

看電影聽音樂MOVIE & MUSIC

• 電影《怒海爭鋒》、《戰地琴人》 驚奇號上的巴赫無伴奏大提琴 / 文字 吳家恆 愛丁堡大學音樂碩士，現任出版社主編，社區大學講師 / 36

特別企畫（二） Feature

• 藝企超連結 Arts & Business Hyperlink / 文字 本刊編輯部 / 39
• 藝．企 一起搏感情 / 文字 蘭薰 資深新聞工作者 / 40
• 劉岠渭與游昭明 共傳「音樂教」 創立「樂賞音樂教育基金會」傳播音樂之美 / 文字 林采韻 藝文新聞工作者 / 44
• 老董們的人生回饋與報酬 陶傳正vs.洪敏弘 / 主持 盧健英 採訪、記錄整理 蘭薰 / 48

話題追蹤 Follow-ups

• 基洛夫秘方 / 文字 盧健英 / 56

特別企畫（三） Feature

• 就是要當真正的藝術家 視障藝術家的自我挑戰 / 文字 陳思涵 特約採訪 / 58
• 世界 會看見他們發出的光 建構殘障藝術展演平台的「北銀身心障礙者才藝獎」 / 文字 陳思涵 特約採訪 / 60

即將上場 Preview

• 音樂
• 簡文彬、黎煥雄與朱苔麗 鋪寫《諾瑪》的「三角戀」 / 文字 廖俊逞 / 62

• 音樂
• 你喜歡水晶還是鎢絲的懺情？ 貝里尼《諾瑪》的二三事 / 文字 莊裕安 作家 / 64

• 音樂
• 禮讚耶誕 這個平安夜不至於太寂寞…… / 文字 盧家珍 / 66

• 音樂
• 二胡才子朱昌耀，樂說台灣風情 / 文字 盧家珍 / 68

• 親子
• 魔術、馬戲團，陪你來跨年 / 文字 盧家珍 / 70

• 舞蹈
• 拆解東西方舞蹈元素，拼貼舞者生命與記憶 《支離破碎》照見文化差異 / 文字 田國平 / 72

• 舞蹈
• 連續三年製作舞作《白色聖誕》 譚惠貞要問聖誕老公公夏天做什麼？ / 文字 盧家珍 / 74

• 戲曲
• 融合芭蕾優雅與佛朗明哥的狂野 荷西‧葛雷戈佛朗明哥舞團訪台演出 / 文字 田國平、廖俊逞、莊珮瑤 / 76

• 戲曲
• 國光打造第一齣本土新編崑劇 四生三旦同唱《梁祝》 / 文字 廖俊逞 / 80

• 戲曲
• 心心南管樂坊助陣演出 「真快樂」重現南管布袋戲《陳三五娘》 / 文字 廖俊逞 / 81

• 電影
• 藉著紀錄片，看見不一樣的人生 第四屆台灣國際紀錄片雙年展 / 文字 田國平 / 82

• 戲劇
• 慾望街車載我回家 / 文字 郭強生 作家、《慾望街車》文本翻譯暨導演 / 84

• 戲劇
• 真實或扮演，戲子或聖徒？ 臨界點搬演惹內名作《陽台》 / 文字 廖俊逞 / 88

表演．映象 STAGE & SCREEN

• 導演勞勃‧阿特曼電影鏡頭下的喬佛瑞芭蕾 《舞動世紀》刻劃舞團浮世繪 / 文字 田國平 / 90

演出評論 Review

• 音樂
• 一顆高貴明亮的珍珠 / 文字 陳國修 / 92

• 舞蹈
• 難以失眠的舞步vs.難以安睡的文字 / 文字 林芳宜 / 93

• 舞蹈
• 抽離而唯美 / 文字 陳雅萍 / 94