2016-12-12

音樂劇《木蘭少女》前進新加坡名勝世界TM劇場定目巡演

文字 張震洲

由台南人劇團和瘋戲樂工作室共同製作的音樂劇《木蘭少女》，受新加坡聖淘沙名勝世界邀請於TM劇場演出卅六場，希望此次合作為台灣表演藝術市場發展立下重要里程碑。

由台南人劇團和瘋戲樂工作室共同製作的音樂劇《木蘭少女》，受新加坡聖淘沙名勝世界邀請於TM劇場演出卅六場，主要演員包括曾獲金馬獎殊榮的李千娜、同為星光幫出身的周定緯及多位台灣劇場演員，並特邀新加坡影視紅星郭舒賢、方展發跨界參與。近兩個月的演出，將有機會接觸來自世界各地約六萬名觀眾，也是台灣現代戲劇團隊首度至國外進行定目劇形式的演出，希望此次合作為台灣表演藝術市場發展立下重要里程碑。

音樂劇《木蘭少女》是由蔡柏璋編劇、王希文作曲、台南人劇團藝術總監呂柏伸執導，此劇為二○○九年台大戲劇系創系十周年紀念公演演出劇目，二○一一年經台南人劇團和瘋戲樂工作室重製於國家戲劇院演出六場，由於音樂劇規模及所需編制格外龐大，演出後始終無機會重新搬演，使《木蘭少女》成為不少觀眾心中最懷念的音樂劇。

身為這次讓台灣與新加坡順利「聯姻」的關鍵人物，台灣大學戲劇系教授姚坤君表示：「這事說來神奇，年初時我許了個願望，希望台灣的劇場能被世界看見，台灣的舞台劇演員能夠在國際上發光發熱。結果，沒過幾天就接到新加坡友人的電話，名勝世界想做華語的音樂劇，請我推薦適合的節目，我腦中唯一浮現的就是我也曾參與演出的《木蘭少女》。」

至於為何選擇推薦《木蘭少女》？姚坤君說：「《木蘭少女》劇本很有創意，特別是音樂上的編創非常精采，即便已經過了這麼多年，劇中的歌曲依舊讓我難以忘懷，可說是現今台灣劇場最接近百老匯水準的音樂劇作品，我有把握《木蘭少女》絕對能夠為台灣的創作者爭光發聲！」

蔡柏璋說：「《木蘭少女》是我寫過的戲裡，如果說要加演，我唯一會毫不猶豫點頭的一齣。」這次《木蘭少女》的新加坡公演對創作團隊來說是一個美好的機緣，終於讓這個製作得以重生。拿出塵封已久的劇本，從每一首歌曲到每一句台詞，主創團隊都細心地重新檢視修改，蔡柏璋和王希文還加碼為新加坡的觀眾創作了兩首新歌：〈不一樣又怎樣〉、〈觀世音，請給我多一點的時間！〉，讓這齣戲的音樂元素與戲劇結構更加豐富完整。

在設計方面，近六十人的技術團隊，以面對新製作的態度重新編創設計，並且在台灣施工製作後，以三台四十尺、一台廿尺，總重近兩萬九千公斤的貨櫃，包含所有舞台布景、近一百件的服裝及超過一百五十件道具海運至新加坡，將最原汁原味Made In Taiwan的精神呈現給所有的觀眾。