2016-02-25

禪境鼓樂與天籟美聲 優人神鼓傳達《愛人》雋永之情

文字 張震洲

當柏林廣播電台合唱團吟唱開始，伴隨著優人神鼓鼓聲，一場結合東西方頂尖藝術家，橫跨音樂、舞蹈、戲劇與文學領域的劇作《愛人》，為2016TIFA台灣國際藝術節揭開序幕。

當柏林廣播電台合唱團（Rundfunkchor Berlin）吟唱出《詩經》當中最著名的〈關雎〉開始，伴隨著優人神鼓禪靜優雅的鼓聲，一場結合東西方頂尖藝術家，橫跨音樂、舞蹈、戲劇與文學領域的劇場作品《愛人》，為2016TIFA台灣國際藝術節揭開序幕。

《愛人》由優人神鼓創辦人劉若瑀執導，享譽國際的德國柏林作曲家克利斯提安‧佑斯特（Christian Jost）譜曲創作，面對普世的愛情課題，他們讓中國古詩的內斂含蓄，以及康明思詩中的波濤情慾，這兩種看似肉慾卻又含蓄的情感宣洩，找到了貫串其中的共同語言。

此劇以東西方情詩為引，階段性的表現戀愛中不同時期的樣貌。「愛是人類共通的語言，不分東西方，每個人都會有這個經驗，雖然詩作本身已經有具體的文字描述，但在排練創作中，我們也會與團員互相激盪，找出生命的經驗與感受，進而表現在作品上，讓作品有了自己的生命。」劉若瑀這樣形容。

佑斯特為了這次特別的組合，譜寫出打擊樂及混聲合唱團的曲目，不僅數次造訪優人神鼓，深入優人過往的創作外，並從優人神鼓倉庫挖出每一件優人曾經表演過的樂器來聆聽，激發創作靈感，譜出對話東西方、跨越國界精采曲目。

劉若瑀表示：「佑斯特對於音色的掌握與細膩，讓優人神鼓大開眼界，一個鼓對他來說，他聽見的是一個音色，而不是只有鼓聲，也因此在他的帶領下，一個鼓可以發出七八個不同的音色，這個細緻度與層次上的表現，讓人耳目一新。」她說，做這個作品，好像被剝了一層皮。

除了鼓聲外，柏林廣播電台合唱團用中文唱詩，劉若瑀說：「為了希望完美地與合唱團搭配，優人還特別情商國內優秀合唱老師教唱，我們才發現，這些字與旋律是那麼恰如其分地流瀉出來，精采詮釋詩作的文字與旋律，也才了解佑斯特為何勤學中文的原因，體悟這個作品動人之處。」

【欲知更多詳情，請見《PAR表演藝術》雜誌2016年1月號「藝次元曼波」〈愛，也是修行 劉若瑀 ╳ 黃誌群〉；免費下載《PAR表演藝術》APP】