2019-03-20

台法跨國共製《愛的落幕》 愛情毀滅前夕的深情獨白

文字 張震洲

台南人劇團與法國當代知名編導帕斯卡．朗貝爾（Pascal Rambert）自二Ο一七年臺北藝術節《一家之魂》後再次攜手合作，共同推出由朗貝爾親自編導的《愛的落幕》Clôture de l’amour，將於本週末在臺北市藝文推廣處城市舞台演出四場。

帕斯卡．朗貝爾是法國當代重要的劇場創作者，作品豐富，觸角廣泛，同時也是劇作家、導演、編舞家、短片影像導演、演員等。他的作品總是為演員量身打造，過去曾為知名法國女演員伊莎貝拉．雨蓓（Isabelle Huppert）編寫劇本，其劇本、詩集、文集亦廣泛翻譯成不同語言。二Ο一七年首次受邀來台執導《一家之魂》，也是他專為六位台灣演員蔡柏璋、竺定誼等人所寫。朗貝爾的導演美學標誌鮮明，其作品深具詩意的簡練美學，廣受關注與好評。

《愛的落幕》是一齣關於分離的故事。一對中年夫妻，在緊繃且不再可能有結果的兩人關係中，他們將語言當武器，喋喋不休將許多無可避免的衝突、災難、絕望向對方真誠告白。本劇特殊的獨白寫作形式不僅考驗導演和演員功力，亦透過此專制的書寫手法開展特殊的聲韻空間，將兩段獨白彼此回應的對話性，延伸為愛情毀滅前夕語言流動所帶來的衝擊，破碎、跳躍、充滿想像的文字意象，猶如掐著臨死愛情的慾望暴力。

朗貝爾特別提到，在演出至今眾多版本中，台灣版演出呈現出相當獨特的面向，「在排練過程中，竺定誼、蔡佾玲兩位演員特有的人格特質深深吸引著我，感受到生命中最真摯的情感。」本次男女主角將在偌大的劇場空間，進行一場宛如網球賽的最後對決，兩人以語言相互攻擊彼此弱點，在激烈對峙後放下過去的情感，最後回歸平靜。朗貝爾期待台灣觀眾能夠跟著場上演員的呼吸，一同見證愛情落幕前的最後告白。

本劇自二Ο一一年於亞維儂藝術節首演後廣獲多方好評，陸續榮獲劇場評論協會最佳法語劇本創作獎、法國國家劇院中心戲劇文學獎等，至今已被翻譯超過廿三種語言版本，並持續於世界各地搬演。