企畫特輯
PAR / 第309期 / 2018年09月號
讓傳統的今與昔 活在你我眼前 訪國立傳統藝術中心主任吳榮順談「亞太傳統藝術節」
亞太傳統藝術節從二○○○年開辦以來，國立傳統藝術中心主任吳榮順就以民族音樂學者身分參與規劃至今，他指出：「像我們這樣的節慶藝術節其實在世界各地很少！」因為開辦以來，每屆都用心訂定主題，讓參與者與觀眾都能用不同的角度看傳統藝術。今年藝術節則以「傳統的堅持與適應」為主題，吳榮順說：「傳統遭受現代的衝擊，是全球共同的問題。但我也發現，許多藝術團體不但能夠保持傳統，同時又能將當代受到的影響完美融合。」
PAR / 第309期 / 2018年09月號
2018亞太傳統藝術節節目精選 新朋與舊友：西亞杜讀管與東亞韓樂
今年亞太傳統藝術節以「傳統藝術的堅持與適應」，邀請了六個國家的團隊與台灣團隊共同呈現，其中特別值得關注的有首次訪台的亞美尼亞杜讀管，這個擁有三千多年歷史、音色悠遠蒼茫又溫暖柔和的樂器，常在電影配樂中帶來特殊情境；另，在韓國傳統農耕生活和祭儀中占有重要地位的「農樂」，這次也將由首度訪台的「任實郡筆鋒農樂」演出，加上老朋友韓國國立國樂院也要與臺灣國樂團同台交流。東亞與西亞，傳統與現代，齊聚台灣現場，同獻精采！
PAR / 第309期 / 2018年09月號
搖滾樂章重詮莫札特 不羈樂聲中釋放自由靈魂 經典法文音樂劇《搖滾莫札特》
即將於十月訪台的法文音樂劇《搖滾莫札特》，可說是打破傳統音樂劇市場的演出框架，將十八世紀古典人物傳記以前衛但保留典雅元素的方式、以流行樂搭配莫札特的作品來呈現，自二○○九年首演就引發廣大回響。從首演就擔綱演出莫札特的男主角米開朗基羅．樂孔特表示「它不是一部闡述莫札特人生故事的音樂劇，它是以莫札特的思想、感受、情感去詮釋自由的搖滾篇章。」
PAR / 第309期 / 2018年09月號
融匯文學與生活 讓人輕鬆享受的影集音樂劇 C MUSICAL與《不讀書俱樂部》
今年，C MUSICAL將二○一四年首演的小品創作《不讀書俱樂部EP.1冬之夢》與一五年續集作品《不讀書俱樂部EP.2我的心略大於整個宇宙》重新搬上舞台，在今年春季與秋季，於水源劇場與新北市藝文中心，讓這部陪伴著C MUSICAL主創團隊走過近五年的起步系列作品，重新於中大型的劇場裡，以更加精緻與縝密的編排，再次帶領觀眾領略生活中俯拾可及的音樂性與幽默。
PAR / 第309期 / 2018年09月號
口音政治的懺情錄 論「家庭備忘—記憶與遷徙之島：東南亞新住民主題當代藝術展」
現實絕對永遠是藝術的指涉對象，但前者猝不及防，是冷血殘酷的對手，總握有致命的最後一擊。這點恐怕是藝術尚難追上，且亟需想辦法超克的。而家庭備忘展總算向這個難纏敵手做出了初步挑戰，並以其混雜著口音的影像與裝置部署在女性新住民的論題上，展現了至關重要的政治省思。
PAR / 第308期 / 2018年08月號
做「新視野」人 做更好的人 新視野藝術節2018系列報導（一）
2018年的香港第九屆新視野藝術節，將自十月中旬展開，延續為觀眾打開表演新視野的企圖心，邀請多檔各地敢於冒險、打破成規的前衛表演藝術節目訪港演出。今年藝術節由英國編舞家韋恩．麥奎格編創的《幻之森》揭開序幕，包含在水中演出的音樂會《馭水之音》、編舞家米高．基謹杜蘭的《癲鵝湖》及華裔音樂家杜韻、譚盾與香港在地藝術家的創作，將開拓大眾對於「藝術」的定義與想像。
PAR / 第308期 / 2018年08月號
今昔的對比與融合 展現傳統藝術生命力 2018亞太傳統藝術節
由國立傳統藝術中心主辦的年度盛事「亞太傳統藝術節」，今年第十七屆的節目將於十月正式啟動。本屆的辦理有別於往年，以「地理性」或「單一主題」的策展，而以「傳統藝術的堅持與適應」為題，將堅持傳統與革新創發兩個概念彼此並置，為亞太傳統藝術節開啟新的演繹空間。關注的範圍從以往亞太地區向外擴散至整體國際區域，今年除了台灣與亞洲的日本、韓國、亞美尼亞、圖瓦共和國之外，還有東歐的塞爾維亞與保加利亞，七個國家、十七支團隊的參與，將傳統藝術活躍的例證端上舞台，向外宣示傳統並非桎梏，而是藝術創造的基礎。
PAR / 第308期 / 2018年08月號
如字飛白昂揚 TSO以音樂書寫台北文化 詩人許悔之揮毫書寫 重啟「台北市音樂季」
臺北市立交響樂團回溯當年，今年新樂季重新啟動了一九七九年展開的「台北市音樂季」，以搜尋過去曾存在的經典，加上現代的精神與語法，試圖創造未來潮流。除節目規劃外，更委請詩人許悔之以書法寫下新的「台北市音樂季」字樣，他考慮音樂的情感、休止與穿透的力量，讓文字呈現音樂的躍動、甚至模擬聲音在飛白處，耳際仍迴盪餘韻的感覺，他說：「人們總有一些現世的痛苦、重擔，但乘著音樂的翅膀帶給我們的快樂，是我書寫時滿懷的心情。」
PAR / 第308期 / 2018年08月號
黃濱與長榮交響樂團音樂會 貝多芬浪漫饗宴 濃濃日耳曼風味
這次「貝多芬浪漫饗宴」中，長榮交響樂團將在音樂總監舒馬富斯帶領下，演出三首貝多芬的作品：雷奧諾拉第三號序曲、D大調小提琴協奏曲，與第五號交響曲《命運》。其中D大調小提琴協奏曲邀請曾獲帕格尼尼大賽首獎的小提琴家黃濱擔綱獨奏，清秀溫婉的琴音將演繹出怎樣的貝多芬式浪漫？而聆聽舒馬富斯這位德國指揮詮釋同為德國人的貝多芬，相信會多一分日耳曼味，更加貼切貝多芬英雄主義時期那種「亦狂亦俠亦溫文」的人道精神與社會關懷吧？！
PAR / 第308期 / 2018年08月號
婉約歌聲相伴 說當年的新北女性故事 鄧麗君經典歌曲音樂劇《何日君再來》
由廣藝基金會執行長楊忠衡與作曲家李哲藝聯手打造的《何日君再來》音樂劇，從劇名就知道與一代歌后鄧麗君有關，但不是述說她的生平，而是透過她多首膾炙人口的歌曲，述說在台灣經濟起飛前的七○年代，三位住在新北市的勞動女性的故事。在那個庶民普遍並不富裕的時代，文藝片給大家情愛歸屬的幻想投射，鄧麗君則讓大家有實踐夢想的勇氣與自信，楊忠衡表示，「這齣戲要獻給那個曾經有夢的金色年代。」