PAR / 第225期 / 2011年09月號

西葡關鍵詞130—文學、建築、美術、電影

PAR / 第224期 / 2011年08月號

吸收民族音樂 爵士腳步從不停

爵士吸收民族音樂的元素，不光是早期的歐洲與非洲音樂的融合，不光是吸納了靈歌、工作歌、西非民謠等等非洲後裔從家鄉帶來的音樂影響，事實上，「吸收民族音樂元素」這件事，在爵士歷史上，幾乎沒有停過。

PAR / 第223期 / 2011年07月號

影像揮灑 舞蹈世界更繽紛

透過影像呈現舞蹈，已因觀念改變而發展出眾多路線。舞蹈加入了影像語彙，成為觀賞對象不同的再創作，與其說是一種浪潮，不如說一種必然。在歷史與傳播科技演進的推波助瀾下，舞蹈與影像巧妙結合彼此的優勢，相輔相成，在今日具備了高度分享與便利性，也成為新的創作媒材。

PAR / 第225期 / 2011年09月號

紛擾的歷史印記 蘊生璀璨文學

地理上屬於同一塊半島，歷史上又有糾葛類似的命運，西班牙與葡萄牙的文學發展，似乎也有著相同的關懷與方向。西班牙現代文學，可以「（內）戰後文學」和「後佛朗哥時期」為兩個觀察階段，豐富的小說創作，形成西班牙文學的豐美景觀。葡萄牙文學相對下雖較為弱勢，但也有精采的詩與小說，留名世界文學史。

PAR / 第223期 / 2011年07月號

與影共舞 打開另一扇門？

由於影像拍攝（攝影機加入）的過程，讓舞蹈與影像的主客關係，產生了各種有趣的辯證，到底，從現場性的舞蹈表演，到虛擬性的影片播出，算是舞蹈藝術？還是影像藝術？從編舞家的角度來看，從劇院舞台的框框，躍進電子螢幕的框框，成品到底是螢幕上的舞蹈？還是舞蹈創造出的螢幕？其中最值得玩味的，還是編舞家本身對於影像的態度。

PAR / 第224期 / 2011年08月號

看電影聽門道 JAZZ & MOVIE的不解情迷

有人喜歡聽爵士樂，相信更多人喜歡看電影。只是，喜歡爵士樂的人，看電影時常會比其他人得到更多樂趣。因為電影裡（尤其是美國電影）藏著許多爵士密碼，甚至整本爵士音樂史都可以透過電影來了解。

PAR / 第224期 / 2011年08月號

泰倫斯．布藍查：音樂會其實是一種分享的過程

今年的「兩廳院夏日爵士派對」請來的幾組演奏者中，小號演奏家泰倫斯．布藍查是相當特殊的一位——他不止是一位爵士音樂演奏家，更是電影配樂家，親手操刀知名黑人導演「小李」史派克．李的大作，如《為所應為》、《愛情至上》、《叢林熱》、《黑潮：邁爾坎X》、《臥底》等等。趁此機會，本刊進行了越洋專訪，請泰倫斯．布藍查一談他如何與爵士樂結緣、並踏上電影配樂之路的過程。

PAR / 第226期 / 2011年10月號

互為因果的美學糾纏

劇場與電影，看似截然不同的美學形式，卻是藕斷絲連、糾結難分。不說電影發展初期就深受劇場影響，即便在電影鏡頭運動自如、寫實場景取代虛擬的美學確立後，仍有許多電影導演酷愛在影片中，利用劇場感塑造獨特的觀點與詮釋。甚至電影美學反過來感染劇場，劇場也玩起蒙太奇與影像感。

PAR / 第225期 / 2011年09月號

師法自然 耀眼世界

今日的西班牙儼然已經成為世界建築的創新集合之地，似乎是那個大航海時代的勇敢精神，以建築的大膽思維，重新開創盛世，而葡萄牙建築把自然與環境放在人造建物之前，在其他建築師直到暖化危機，才後知後覺考慮到環境的當下，更彰顯出他們的先知灼見。

PAR / 第223期 / 2011年07月號

不安於「舞」的現代芭蕾大師

繼二○○六年巴伐利亞國家芭蕾舞團來台演出《身體協奏曲》，編舞大師威廉．佛塞的作品將再度訪台，只是這次不是舞作，而是由他親自規劃策展的新媒體藝術系列展覽，讓台灣觀眾得以看到他在舞蹈與肢體上的豐富思考，以及他與不同領域的激盪成果。