特別企畫｜ PAR 表演藝術雜誌

特別企畫

PAR / 第256期 / 2014年04月號

法國實驗劇場美學「寓言」對當代社會提問

莎劇充滿譬喻性的詩意空間，及對人性的深刻描繪，提供法國劇場相對於莫里哀喜劇的不同面向。然而導演風格迥異，作品呈現各異其趣。利用「空的空間」、燈光、劇場元素等，彰顯莎劇中的戲劇性與詩意。親民的表現手法，打破舞台和觀眾的界線。當導演在創作中取得主導地位，莎劇儼然成為一種實驗劇場美學的「寓言」: 每一種舞台詮釋都要突破成規，顯露出劇場對社會的各種提問。

PAR / 第256期 / 2014年04月號

美國紐約莎劇玩家競演觀眾認真投入遊戲

在紐約，幾乎每天都有機會看到經典莎劇或是由莎翁文本改編而成的作品刺激你對莎劇的見解。把莎劇當成自己喜歡的一項運動來看待，不論你對該項運動的認識是深是淺，每次的觀賞經驗都會有新的發現，即便觀賞重播也是如此，不管是電影詮釋、京劇或能劇詮釋，每場不同的演出，都可能會讓你發現莎士比亞的新意。

PAR / 第256期 / 2014年04月號

台灣跨文化、跨劇種讓我們再靠近莎士比亞一點！

莎士比亞的劇本耐人玩味，提供多種角度解讀和不同面向探究，尤其對人性精闢的觀照，使得他的作品具有世界共通性。面對開放性的文本，導演要採取何種觀點詮釋，將莎士比亞帶到當代觀眾面前，考驗著創作者對莎士比亞的理解和個人的美學策略。本篇帶你一覽台灣劇場界對莎劇不同的詮釋觀點。

PAR / 第256期 / 2014年04月號

皇家莎士比亞劇團與蘇格蘭國家劇院共製馬克白夫人沒發瘋？《馬克白後傳》借古諷今

以莎劇演出為核心的皇家莎士比亞劇團，在歷任藝術總監的帶領下，不止奠定了全球莎劇的權威地位，也戮力於實驗和找尋莎劇的當代詮釋。與蘇格蘭國家劇院共製的《馬克白後傳》，由重量級劇作家大衛．葛雷格執筆，這齣改寫自悲劇《馬克白》的寓言，連結當代觀眾對於浮動、不確定的國際情勢中，人民如何安身的自我詰問。

PAR / 第256期 / 2014年04月號

莎士比亞環球劇院不只是復古？《仲夏夜之夢》跨時代與觀眾對話

位於倫敦泰晤士河南岸的「莎士比亞環球劇院」以再現文藝復興時期的莎劇古典風貌作為其招牌。從外觀、尺寸、建材選擇到劇院內部、舞台結構，無不鉅細靡遺地試圖重現伊莉莎白時期風格。即將來台演出的《仲夏夜之夢》，在藝術總監壯古的執導下，以古典風格融合現代元素，在倫敦上演時，被譽為近年來亮點最多、表演最精采的版本。

PAR / 第256期 / 2014年04月號

舞與樂──神奇遇合有機無限

肢體足以傳遞語言無法表達的訊息。──瑪莎．葛蘭姆凡音之起，由人心生也。人心之動，物使之然也。感於物而動，故形於聲。──《樂記》第十九舞與樂因心而發，適性而動。因為純粹，所以探得更深，幅員更廣。當聲響、音樂鑽進編舞家的身體，又將產生什麼化學效應？且看國際經典範例，並實際進入五位台灣編舞家的創作現場一窺究竟。