城市話題
PAR / 第317期 / 2019年05月號
「變與不變」為題 林兆華戲劇邀請展再出發
以中國現代劇場大師、外號「大導」的林兆華為號召，突顯其選戲品味的「林兆華戲劇邀請展」，在停辦一屆後，今年的活動將在五月至七月重回北京舉行。今年邁入第八屆的林兆華戲劇邀請展，從二○一○年創辦迄今，從北京到天津，再從天津回到北京，舉辦歷程數來坎坷曲折，今年的主題是「變與不變」，聚焦於年輕新銳導演的作品，只邀了兩檔歐洲劇目，並由大導之子、既是導演也是演員的林熙越主導。
PAR / 第317期 / 2019年05月號
風水大師李居明的創意 《粵劇特朗普》為沉悶香港突圍
四月的香港，上演了由風水大師李居明編創的《粵劇特朗普》，在香港目前唯一活躍的商業劇場新光戲院演出。劇作內容全屬虛構，描述特朗普與其「孿生兄弟」川普分離和重逢的故事，不少年輕觀眾因宣傳海報中的「特朗普」造型奇趣於是買票觀看，全劇如港式綜合節目般結合扮演、嘲諷，盡顯粵劇作為民間娛樂的精髓。
PAR / 第317期 / 2019年05月號
跨傳統與文化的霸氣 情感與典範的搏鬥 吳興國與韓國國家唱劇團的《霸王別姬》
以結合京劇與跨文化經典聞名的導演吳興國，應韓國國家唱劇團之邀，為該團執導結合京劇與韓國傳統說唱藝術「板索里」的《霸王別姬》，並於四月初在首爾進行首演。為了演出，唱劇演員鍛鍊了兩個月的京劇基本功，在劇中也有不少京劇程式肢體的呈現，但是否能與原本情感流暢的「板索里」合拍？這中間的「跨文化衝擊」，值得玩味。
PAR / 第317期 / 2019年05月號
擺脫規約挑戰界限 追求時代共鳴 韓國樂團Jambinai的跨境之路
二○○九年創團的Jambinai，是由三位韓國國樂科班出身的音樂家李逸雨、金寶美與沈恩用所創立，為了能與為數更多、音樂取向更多元的聽眾近距離交流，他們找來貝斯手俞炳求和鼓手崔宰赫擔任客席樂手，開始實驗新的創作模式。耕耘迄今十年，他們的努力已見成績，跨界專輯頗受肯定，受邀至國際各音樂節、平昌冬奧閉幕式等場合演出。
PAR / 第316期 / 2019年04月號
舞台上的兒童角色 誰來演出費思量
兒童演員或許是票房保證，但他們上台呈現寫實演出是否適宜？近期有幾齣戲劇都由成人演出兒童角色，因為劇情採回溯架構，所以成人演員能在回溯段落扮演兒時自己，不用改換裝扮聲音，時間的距離提供不同的看法，而這段距離就從演員的相貌與他們所代表的角色年齡差異表現出來。但也有作品直接讓兒童演員上台演出，呈現不同效果，但怎麼用才能安全過關，也令人頗費思量。
PAR / 第316期 / 2019年04月號
弗里耶奇《致科學院的報告》 寓意當下歐陸難民議題
二月初在高爾基劇院演出、由弗里耶奇執導的《致科學院的報告》，改編自卡夫卡的短篇同名小說，劇中主角「紅彼得」講述自己如何遭狩獵隊捕抓，從黃金海岸被帶到歐洲；過程中為了求生，開始模仿船上水手的行為舉止，最終「融入」了人類社會之中。戲中暗指了德國在非洲大陸上的殖民暴行，以及在本土極度歧視的「人種展」；他也控訴當前失敗的融合政策，並隱約點出，敗因正在於僅將移民與難民視作有用的勞動力。
PAR / 第316期 / 2019年04月號
編舞家馬修．伯恩 將《胡桃鉗》帶回小學母校
以男舞者扮演天鵝的《天鵝湖》版本聞名國際的編舞家馬修．伯恩，其創立的「新歷險記舞團」近期入駐伯恩小時候的母校——羅傑阿沙姆小學，與其小學弟學妹共同排練並演出製作《胡桃鉗》，藉此機會，伯恩期望給學生「一種團結感，一種和他們一起征服困難的感覺。」
PAR / 第316期 / 2019年04月號
德法劇場 齊聲哀悼大師殞落
在人生的舞台上，有多少人能把藝術視為一生職志，直到終老仍不懈探索表演的奧妙？在稍縱即逝的演出中，有多少演員能帶給觀眾銘刻於心的感動？今年二月十六日，歐陸劇場失去了兩位登峰造極的資深表演者，留給觀眾無限遺憾：布魯諾．岡茨（Bruno Ganz）和瑟吉．梅荷蘭（Serge Merlin）。
PAR / 第316期 / 2019年04月號
國藝基金運作六年成效有限 但盼接地氣培養人才
二○一三年年底成立，二○一四年四月啟動的中國「國家藝術基金」，於三月中發布了二○二○年各個資助項目的申報指南解讀。發展迄今雖然質疑非議不斷，但其對於整個中國演藝產業的影響力可說是逐年遞增，但因其資源大部分投入國有院團，並堅持「主旋律」，在藝術原創上的影響有限，但仍有少數資助有利於演藝生態與人才培養，令人期待資源分配者能更接地氣，把政府資源引導到需要使力的地方。
PAR / 第316期 / 2019年04月號
牛肉在哪裡？ 「演藝大世界」向全球發英雄帖
從三月發布的《上海文化產業發展報告》看來，上海演藝創作產能的嚴重不足，導致了演出市場和演出場所供大於求的假相。為向觀眾與市場端上「牛肉」，上海市政府以上海大劇院、上海音樂廳等廿一個場館為中心，構建起以「演藝大世界」為名的劇場群，並向全球廣發「英雄帖」，邀請優秀製作人、導演、演出團體、演藝經紀機構等以多種方式入駐。