PAR / 第199期 / 2009年07月號

史林根希夫勁爆開演 十齣德語劇剽悍競藝

今年的德語戲劇盛事「戲劇盛會」於五月一日至十八日在柏林舉行，十齣從去年幾百部製作中脫穎而出的精華作品，在此展現並競爭最高榮耀。演出由素有德國藝術界「壞男孩」之稱的史林根希夫劇作《恐懼教堂對抗內在異己》開場，史林根希夫將自己抗癌的歷程融入劇作，但演出形式依然勁爆！另有《點歌時間》、《審判》、《強盜》、《海鷗》等名家劇作的新詮版本，展現導演巧思。   文字  俞秀青 旅德編舞家 圖片提供  Berliner Festspiele 柏林戲劇節「戲劇盛會」（Theatertreffen）簡稱“tt”，是德語區最具影響力且最重要的戲劇節，今年於五月一日至十八日在柏林展開，主辦單位是「柏林藝術節劇院」（Berliner Festspiele），總共為期三週。由七人組成的評審團，將去年在德國、奧地利、瑞士首演的幾百部作品中，遴選出十齣獨特之上乘之作到柏林演出。除二十九場表演以外，諸多相關活動像是座談會、工作坊、音樂會、電影放映、公眾論壇、劇本朗讀與多項頒獎典禮等，吸引了大量媒體與觀眾，熱烈的程度可謂一票難求！整個戲劇節呈現了五十三場活動（events），共有超過

PAR / 第201期 / 2009年09月號

紐約：公園裡的「莎士比亞節」 免費的戲劇盛會

一九五四年創立的「莎士比亞節」（Shakespeare in the Park），是紐約人夏日的戲劇盛宴，珍貴之處在於全都是免費的，而且在戶外公共空間演出，人人得以參與。或許因為「莎士比亞節」的名氣太響，其他大部分的免費演出，也都主打莎劇。今年夏天，除了有玉女紅星安．海瑟威主演的《第十二夜》，還可以看到《仲夏夜之夢》、《李爾王》、《哈姆雷特》……好個目不暇給！

PAR / 第197期 / 2009年05月號

「相遇在維雷特公園」 展現邊緣文化力量

位在巴黎東北郊的維雷特公園是個大型開放空間，園區提供多個大小不同的展演場地。處於城郊的地緣關係，使其文化功能性著重在青年都會文化。為期十二天的「相遇在維雷特公園」系列活動，包括戲劇、舞蹈、嘻哈、Rap、歌曲以及混合以上所有表演形式的演出，標榜都會文化性格，關懷社會次文化；加上克里奧爾工廠（Kreyol Factory）的大型文件展覽，呈現廣布於加勒比海和印度洋的克里奧爾文化，充分顯示維雷特位在城市邊緣，對抗中心主流文化的特性。

PAR / 第197期 / 2009年05月號

美術館裡聽音樂 表演廳裡辦展覽 紐約藝文場所跨界辦活動

本來去美術館是看圖畫雕塑，上表演廳是聽音樂看表演，是再自然也不過。然而曾幾何時，這個界限愈來愈模糊。在紐約，博物館裡開音樂會，早已經是司空見慣；現在表演廳也不甘示弱，開始利用有限的空間，做起展覽來；而美術館則更進一步，收藏起表演藝術的相關文獻，協助解決表演藝術工作者最頭痛的問題之一﹕歷史記錄保存。

PAR / 第201期 / 2009年09月號

從歷史、戰爭、到消費文明的矛盾衝突

今年，亞維儂藝術節的節目策展總監由黎巴嫩裔、加拿大籍劇作家兼導演瓦吉．穆阿瓦德出任，其所訂定的主題為「重返敘事」。他認為，當現實與虛構之間的邊界越來越模糊，面對文化產業與政治溝通所製造，大量阻礙想像的機器，劇場如何重新找回表演的藝術、說故事的技藝，抵抗反敘述的巨大主流？藉由這個命題，來自世界各地不同國家的藝術家提出他們的疑問與關切。

PAR / 第197期 / 2009年05月號

競藝平台 找到舞蹈的未來！ 柏林國際奧林匹克舞蹈大賽暨舞蹈節Tanzolymp 2009

「國際舞蹈奧林匹克」由PraBes Time機構之總監Olesi Bessmertni於二○○四年首創，目的在於提倡舞蹈普及大眾、增進國際平台交流及學習欣賞不同種類的舞蹈藝術文化等。所以比賽的項目廣及古典芭蕾、新古典芭蕾、現代舞、傳統民族舞、流行舞（Pop）及爵士舞等六項，參賽者規定在八至二十一歲間。第六屆「國際舞蹈奧林匹克」於今年二月十八日至二十二日舉行，約有六百多位舞者來柏林共襄盛舉。

PAR / 第199期 / 2009年07月號

大人偶粉絲追星記

PAR / 第198期 / 2009年06月號

「西九文化區」重起諮詢，藝文界批評聲再起

於一九九八年提出的「西九計畫」，內容為要將一塊位於西九龍的填海區發展為龐大的文娛藝術區，但擾攘十年未能定案進行。近期「西九文化管理局諮詢會」主席又宣佈要重啟三階段公眾諮詢，這個爭議已久的話題又再度引起熱烈討論。

PAR / 第197期 / 2009年05月號

市場逆境突圍 兩製作開賣就售罄

自去年爆發金融海嘯以來，香港的表演藝術節目票房大受影響，大部分演出的票房下跌百分之十至三十不等，部分更未及收支平衡，各個表演團體在今年籌備演出時都步步為營。不過，在逆市中，於二至三月舉行的香港藝術節，共有七十四場節目全院滿座，平均入座率超過百分之九十四；更有團體突破困境，訂出高票價之餘，於票房開售當天門票便全部售罄。

PAR / 第198期 / 2009年06月號

兩個舞台 讓年輕人上陣飆藝 破繭．青年劇展vs.聖丹尼國際舞蹈節

法國劇院節目的時令，跟著學校行事曆走，每年從九月的開學，一直到隔年的六月底，完成一整個年季的演出。時序入夏的巴黎，各大劇院的節目，經過整個年度，輪番上陣的各流派名劇大導——「講堂」搬演之後，放暑假前的五月檔期，留給講台下努力學習的學生上陣；我們可以在「破繭．青年劇展」與「聖丹尼國際舞蹈節」中，看年輕藝術家們，如何在這場期末考中，為我們展現劇場的未來面貌。