紀念大師 In Memoriam

• 蔡瑞月，真的睡了 / 文字 季季 作家 正在撰寫蔡瑞月的回憶錄 / 2

總編輯的話 Editorial

• 精采文章試閱
  這個暑假，讓我們很「經典」 / 文字 盧健英 / 6

專欄 Columns

• 大聲喊席勒！ / 文字 陳玉慧 / 12

• 演員的庫藏記憶
• 隨想 / 文字 李立群 / 14
• 馬勒與烏鴉 Herr Mahler und die Krahe / 文字 Zoe佐依子 / 16
• ASSEMBLE TEAM帶給劇場新驚奇 / 口述 林家文 記錄整理 鄭淑瑩 / 18

特別企畫（一） Feature

• 老戲迷如是說 辜懷群：真正認識三國人物，從戲台上開始 / 口述 辜懷群 採訪整理 盧健英 / 20
• 異世代看經典 / 文字 本刊編輯部 / 20
• 小古人如是說 張杰：如果生在三國，最希望跟諸葛亮一起去北伐 / 口述 張杰 採訪整理 鄭淑瑩 / 22
• 我們的《快樂頌》 我們的PASSION 四年級的彭廣林vs.七年級的鄭淳仁 / 記錄整理 鄭淑瑩 / 24

特別企畫（二） Feature

• 今年夏天，讓孩子的暑假很藝術！ 兩廳院2005兒童表演藝術圖書影音主題展 / 文字 鄭淑瑩 / 30
• 大手牽小手，一同看歌劇 六齣動畫歌劇，引領進入OPERA / 文字 田國平 / 32

特別企畫（一） Feature

• 活潑動畫+生動介紹 《古典魔力客》 讓親近古典音樂好輕鬆 / 文字 鄭淑瑩 / 32

特別企畫（二） Feature

• 兩廳院變藝術主題樂園？ 「親子抱抱動動動」帶你一探舞台奧秘 / 文字 鄭淑瑩 / 34

藝次元曼波 HEART to HEART

• 歐吉桑，安啦！ 吳念真vs.李立群 / 主持 盧健英 記錄整理 盧健英、鄭雅蓮 / 36

特別企畫（三） Feature

• 年輕創作者的新樂園—青春阿德餐廳 / 文字 田國平 / 44
• 表演好食在 / 文字 本刊編輯部 / 44
• 爵士與咖啡的激情探戈—台大迴廊咖啡 / 文字 廖俊逞 / 46

四界看表演 Stage Viewer

• 又新又舊 熱力依然奔放 音樂劇《週末狂熱》旋風襲亞洲 / 文字 邱瑗 綠光劇團企畫總監 / 48

演出評論 Review

• 戲劇
• 少一劑活水的「三合一」 / 文字 王友輝 / 50

• 戲劇
• 戲曲現代化的嘗試 / 文字 王友輝 / 51

• 戲劇
• 這道米漢堡可以再精益求精 / 文字 劉毓雯 / 52

• 音樂
• 精采展技，擦亮NSO桂冠 / 文字 陳國修 / 53

稿藝術LETTERS FROM AUDIENCE

• 優人神鼓《禪武不二》 期待在世界舞台發光 / 文字 吳永芳、陸郁安等 / 54

即將上場 Preview

• 音樂
• 盛夏台北，聲音無國界 「台北國際合唱節」唱翻天 / 文字 廖俊逞 / 56

• 音樂
• 視覺系民樂組合引爆熱潮 女子十二樂坊展大漠風光 / 文字 廖俊逞 / 58

• 舞蹈
• 靈感來自湖南「雙面繡」 譚惠貞讓舞台的兩面都有看頭 / 文字 田國平 / 60

• 戲曲
• 君臣間難解的情義角力 京劇《射天》洞見人性私慾 / 文字 廖俊逞 / 62

• 戲劇
• 卓別林＋勞萊與哈台＋金凱瑞 《淘氣搗蛋王》挑戰你的歡樂神經 / 文字 田國平 / 64

節目掃描 Performance schedule

• 戲劇新訊
• 功夫舞台劇《談情說愛》 看見不一樣的情愛內涵 / 文字 田國平 / 66

• 達人推薦
• 本月我要看 《二面舞台．雙面秀》 《楊家將》 《呂洞賓》 / 文字 鴻鴻 / 67

• 戲劇新訊
• 靈感來自電影《甜蜜蜜》 《旋律，在愛情交界處》描述不同世代的愛情宿命 / 文字 田國平 / 68

• 達人推薦
• 本月我要看 台北國際合唱音樂節 女子十二樂坊 / 文字 楊忠衡 / 70

• 常客推薦
• 本月我要看 國光劇團「楊家將」系列 戲專國劇團《射天》 / 文字 陸方龍 曾任《表演藝術年鑑》執行編輯、編輯助理（1999-2002）。現為臺灣大學中國文學研究所碩士生、臺灣春風歌劇團團員、批踢踢實業坊戲曲 / 72

CD導薦Music

• 前浪依然健朗，後浪滔滔不絕 / 文字 陳玠安 七年級新銳作家，著有《那男孩攔下飛機》。英國搖滾愛好者，主持個人新聞台「音樂橫陳」（http://mypaper.pchome.com.tw/news/pajo/），並發行 / 74

電影導薦Movie

• 脫逸常軌 入戲院輕鬆想像 / 文字 田國平 / 76

藝視窗 News

• 優人張藝生與老柴甄詠蓓一同《遊園》 / 文字 本刊編輯部 / 78