回想與回響 Echo | 回想與回響

夏王與阿Q照個面 談京劇的現代化與本土化

《阿Q正傳》爲京劇代入台灣語彙。 (許斌 攝)
AAA
微博 微信 複製網址

都是京劇,但有時代新意與地方風味。《夏王悲歌》唱出大陸西部歌調,道出現代詩語;《阿Q正傳》唱出台灣歌仔調,口語中雜入台灣國語。兩岸京劇詫然不同的表演風貌,饒有可思。

《夏王悲歌》

5月9〜12日

國家戲劇院

《阿Q正傳》

5月24〜26日

台北社敎館

《PAR表演藝術》 第45期 / 1996年08月號

《PAR表演藝術》雜誌 ▪ 45期 / 1996年08月號