PAR / 第283期 / 2016年07月號

是建立在苦難上的藝術，還是最佳的慈善公益？ 德國當代劇場的難民課題

難民潮對德國劇場造成了巨大的衝擊，劇院打著藝術自由與人道主義的兩面大旗，大肆地擴張其政治社會影響力，新型的政治劇場儼然在醞釀形成中。當邊界被打開的同時，德國戲劇藝術面臨了新的挑戰，進入了一個不確定的灰色地帶，到底藝術能不能「呈現」他人的苦難？能不能為「他者」代言？ 要如何呈現，如何代言，才不會陷入種族歧視與殖民主義的陷阱之中，才不會成為某些人的政治工具？

PAR / 第283期 / 2016年07月號

以挑釁的幽默 撫平歷史傷痕 柏林當紅導演雅葉．洛能的戲劇特色

將帶領柏林高爾基劇院訪台演出《共同境地》Common Ground的德國當紅導演雅葉．洛能，出身以色列戲劇世家，她用紀錄劇場的形式，與演員互動、創造出最後舞台上的呈現，而她所瞄準的題材，都是涉及屠殺或迫害歷史、種族仇恨、文化歧見等人人避之唯恐不及的政治地雷。但與其說洛能的戲是打破禁忌、敢於挑釁的政治性記錄劇場，不如說是，帶領觀眾進入一場治療內心傷痛之旅。

PAR / 第283期 / 2016年07月號

專訪《共同境地》導演 雅葉．洛能 在劇場中探索真實與虛幻的界線

即將在九月訪台演出的《共同境地》，找了五位在前南斯拉夫種族相殘下劫後餘生、後在柏林安身立命的演員，讓戰爭的受害者與加害者的後人，一同回到故鄉，尋找共同的歷史記憶。身為以色列人、定居德國創作的導演雅葉．洛能，為什麼選擇這個與她出身背景距離遙遠的題材？趁此機會，本刊專訪這位當紅導演，請她一談其劇場創作理念與《共同境地》的工作過程。

PAR / 第52期 / 1997年03月號

舞台設計的世界

舞台，是表演藝術一展風華的場域，舞台設計是追求藝術表達不可或缺的一環。三月份李名覺作品回顧展，涵括他三十年來劇場設計作品。國內近二十年來的發展和實際現況又是如何？近來國內表演團體相繼受到世界的矚目，但對於演出不可或缺的舞台設計與技術部分，是否也獲得同樣的重視？ 我們從和表演團體的合作關係、學習的過程、設計理念的闡述，嘗試藉此摸索出作爲一個專業的舞台設計師應該具備什麼樣的條件？

PAR / 第51期 / 1997年02月號

碧娜．鮑許

一般的藝術家反省當下的文化現象，偉大的藝術家超越、開創一代美學；世紀的跨越之際，三位重量級劇場大師分別來到了台灣生於1940的碧娜．鮑許、1942的菲利普．格拉斯及1943的梅芮迪斯．蒙克不到六十歲的他們，將是邁開21世紀跨欄第一步的先鋒。 「或許我不應該去試著理解我的想法，而應該著重我的感受。畢竟我仍在從事創作的過程，我完全無法得知結果會如何。」

PAR / 第53期 / 1997年04月號

音樂劇，亞洲發燒！

近兩年來音樂劇在亞洲發燒，不但香港連續三年推出的《貓》、《歌劇魅影》、《孤星淚》吸引了無數台灣觀衆前往觀賞，港台兩地也有不少的音樂劇創作。四月，台灣還有《美女與野獸》、《乞丐與蕩婦》，以及綠光劇團的《結婚？結昏！〜辦桌》即將上場，而百老匯名劇《貓》也傳暑假來台演出。「音樂劇好賣！」但製作或引進音樂劇背後觸及什麼樣的市場條件及創作考量？我們展開跨國追蹤，希望以亞洲─台灣─香港、市場與創作，不同的觀點爲讀者俯視報導亞洲的音樂劇熱。

PAR / 第50期 / 1997年01月號

十年演藝　兩廳輝映

「一九九七」對中國人來說，除了代表香港政權的轉變，對台灣也是解嚴十年的重要里程。在表演藝術方面，十年前，一九八七兩廳院正式啓用、兩岸開放交流、報禁解除、文化版面出現……等等，都對這十年來表演藝術生態產生重要的影響。 在這台灣前所未有的十年精采演藝史中，兩廳院無疑地「扮演」了一個重要角色。本期，我們就先從兩廳院出發，回顧歷年來演出的節目，及所發生的難忘點滴，對兩廳院仍不熟悉的讀者，可以與我們再走一趟紙上的導覽。之後，我們將在九七的上半年，陸續從不同角度回顧這十年演藝發展。

PAR / 第50期 / 1997年01月號

兩廳院節目分析

PAR / 第56期 / 1997年08月號

新象二十

新象自一九七八年創始，今年正邁入第二十年，二十年的風雲錄不但縮影了台灣的表演藝術史，新象拿下的許多第一，二十年來仍無人能及。而這張成績單背後的第一狀元卻是曾經拒絕聯考、行事充滿爭議的許博允。《表演藝術》本月要細數新象的第一、體驗許博允，回顧這二十年的表演史，也聽聽藝文界給新象打的考績。

PAR / 第52期 / 1997年03月號

密探東方身體觀

讓身體從「西方」的訓練中解放出來，尋找一個「東方」肢體觀，是近十年台灣舞蹈界興起的潮流，一時「氣、身、心、靈」成了一門「玄學」，編舞家的說舞，讓初探者如陷五里霧。「東方身體觀」到底是什麼？如何自開一門，找到創作的新出口？我們以創作者、旁觀者兩種觀點，希望切放出一個角度，讓讀者能「撥雲見日」。